| Não podes andar a dormitar no primeiro dia de trabalho, Lancelot. | Open Subtitles | لا يفترض أن تتأرجح بأول يوم فى العمل , لانسيلوت |
| Mandar alguém destreinado a uma situação de combate é como deixar o seu filho no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | إرسال شخص غير مدرب إلى حالة حرب كألقائك لإبنك في المدرسة بأول يوم دراسي |
| - no primeiro dia de infantário dele. | Open Subtitles | بلون القميص الذي إرتداه بأول يوم بروضة الأطفال |
| Quis celebrar o primeiro dia da sua obra com um almoço. | Open Subtitles | اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء |
| Isto lembra-me o primeiro dia que nos conhecemos, no alto da colina... | Open Subtitles | يذكرني هذا بأول يوم تقابلنا فيه على قمة التل... |
| Prometi ao meu paciente que o encontraria no seu primeiro dia de aconselhamento contra drogas. | Open Subtitles | وعدت أحد مرضاي بموافاته بأول يوم استشارة مخدرات |
| Prefere desfrutar do seu primeiro dia na praia. | Open Subtitles | إنه يفضل التمتع بأول يوم له على الشاطئ |
| Olhem para mim, a lucrar no primeiro dia na prisão. | Open Subtitles | أنظر إلي أنتج دخلاً بأول يوم في السجن |
| Não quero que chegues tarde no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أؤخرك بأول يوم دراسي. |
| Escaldou-me logo no primeiro dia. | Open Subtitles | سببت لي الإحراج بأول يوم |
| Eu dei-lhe a dieta da Catherine no primeiro dia. | Open Subtitles | أعطيتك برنامج (كاثرين) الغذائي بأول يوم. |
| - Merda. Parece o primeiro dia. | Open Subtitles | كأنها بأول يوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 