"بأي أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• em ninguém
• com ninguém
• qualquer um
• com alguém
• ninguém que
• qualquer pessoa

Não podemos confiar em ninguém, a não ser em homens de Deus.
أنّنا لا نستطيع أن نثق بأي أحد ما عدا رجال الدين.

Ter-te por perto faz com que já não confie em ninguém.
تواجدي بالقرب منك يجعلني لا أثق بأي أحد بعد الآن

Tenho estado a tentar. Não consigo falar com ninguém.
حاولت كثيراً لم أتمكن من الاتصال بأي أحد

Não fique com ninguém durante os primeiros seis meses.
لا تحتكين بأي أحد خلال الست شهور الأولى.

Porque te estão a perseguir, e se podem fazer isso contigo, podem fazer com qualquer um.
لأنهم سيقومون بتعذيبك ولو أنهم يستطيعون ذلك بكِ فسيتمكنون من فعله بأي أحد

Não me relacionava ou começava a falar com alguém tão rapidamente.
لا أريد أن أختلط بأي أحد, أو أن أبدأ بالحديث مع شخص ما بسرعة

Desculpa, nunca confiei em ninguém que me sequestra, tortura e ameaça me atirar para o espaço.
آسف لم يسبق وأن كنت قادر على الثقة بأي أحد يختطفني يعذبني ويهدد بإلقائي إلى الفضاء

É óbvio que não estás preparada, ou não estás interessada em olhar por qualquer pessoa que não sejas tu.
بوضوح، أما إنكِ لستِ جاهزة أو غير مهتمة بالإعتناء بأي أحد

Depois de 88, não se podia comprar um amigo. Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تشتري صديقا بعد 1988 لذلك ، لا يمكنك الوثوق بأي أحد

Não confies em ninguém.
لا تثق بأي أحد يريد أن يدمرك يجب أن تدمر أي أحد

Não posso confiar em ninguém, nem na minha própria segurança.
لا أستطيع الثقة بأي أحد ، ولا حتى حراسي

Vim para cá pensando que não podia confiar em ninguém.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

Não pode ter nenhum contacto com ninguém do seu passado até mesmo seus pais.
لا يمكنك أن تتصلي بأي أحد ممن تعرفينهم , ولا حتى والديك

Cristo, você não se preocupa com ninguém além de si mesmo.
يا للمسيح أنت لا تهتم بأي أحد في العالم الا نفسك

Bolas, como é que se passa por uma vida e não se cria laços com ninguém?
تبا , كيف بإمكان الواحد أن يعيش حياته دون أن يتصل بأي أحد

Chame a NSA, a DEA, qualquer um que tenha um satélite.
اتصل بوكالة الأمن القومي ، أو إدارة مكافحة المخدرات بأي أحد لديه قمر صناعي هناك

qualquer um que ele tente contactar, é uma linha desligada, um e-mail fora de uso.
عندما يحاول الاتصال بأي أحد ، يصل لرقم مفصول و إيميل مقطوع أيضا

Se o Erwich entrar em contacto com qualquer um nessa banda, conseguiremos interceptar e rastrear a ligação.
لو قام (إيرويك) بالاتصال بأي أحد لابد أن نتمكن من التداخل مع الاتصال وتعقب المكالمة

E não estão autorizados em circunstancia alguma, contactar com alguém sem ser com os vossos alvos.
تحت أي ظروف لا يمكنكم الاتصال بهم أو بأي أحد بخلاف أهدافكم

E ele não tem permissão para se casar com alguém do departamento.
وهو ليس مسموح له بالزواج بأي أحد داخل القسم

E eu não conheci ninguém que gostei.
بالإضافة إلى أنني لم ألتقي بأي أحد فعلا.

Não soubeste de ninguém que esteja a vender estes materiais?
لم تسمع بأي أحد يتعامل مع هذه المواد؟

qualquer pessoa excepto eu.
اتصل بأي أحد من أصدقائك ماعدا انا

Assim como de qualquer pessoa que queira curar-se.
أثق بأي أحد لديه الرغبة في العلاج.