"بأي ألم" - Traduction Arabe en Portugais

• dores
• alguma dor
• nenhuma dor
• qualquer dor
• dor alguma

Não vou demonstrar o comportamento doloroso, mas digo que não sinto dores neste momento.
أنا لن أمثل سلوك الألم، لكن يمكنني أن أقول لكم أنني لا أشعر بأي ألم حالياً

Mira. Se estiveres com dores, mano, vem falar comigo.
إذا أحسست بأي ألم فقط أخبرني ، أعرف من يساعدك

Sente alguma dor quando lhe toco no mamilo?
هل تشعُر بأي ألم عِندما ألمِس حلمتَك؟ كلا

Se sentir alguma dor, posso dar-lhe algo.
حسنا ان شعرت بأي ألم استطيع ان اعطيك شيئا

Se existe consolação, não vai sentir nenhuma dor até amanhã à noite, quando o seu coração explodirá.
العزاء الوحيد هو أنك لن تشعر بأي ألم حتى مساء الغد... عندما ينفجر قلبك فجأة...

Apenas lamentaria que não sentiria qualquer dor.
رصاصة عبر جذع المخ ، وأسفي الوحيد سيكون أنك لن تشعر بأي ألم

Dizem que consegue entorpecer a mente de alguém... para que não sintam dor alguma.
ويقلن أن بإمكانك تخدير عقل الرجل فلا يشعر بأي ألم

Porque desde que empurrei aquela cara de mentiroso contra o peixe venenoso, que não sinto dores.
لأنه حالما دفعت رأسه الكاذب نحو السمكة السامة، فلم أعد أشعر بأي ألم

A morfina fará com que não tenhas dores.
سيؤدي المورفين مهمته في عدم إحساسك بأي ألم.

Antes de operar, quero saber se tomava alguma medicação que possa explicar porque não sente dores.
إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم

Aplica a pomada durante 2 semanas e avisa-me se tiveres algumas dores.
ضع هذا المرهم لمده أسبوعين أخبرني إذا شعرت بأي ألم

Ele alguma vez se queixou de dores nas articulações?
هل اشتكى من قبل بأي ألم متواصل؟

Sempre que sinto alguma dor ou solidão, eu apenas toco os blues no meu saxofone.
حينما أشعر بأي ألم أو وحدة أعزف فقط الـ بلوز على الساكسفون

Diga-me se sentir alguma dor, está bem?
أخبرني إذا تشعر بأي ألم, حسناً ؟

- Sente alguma dor na região pélvica?
اتشعرين بأي ألم في منطقتك الحوضية؟

alguma dor quando pressiono aqui?
هل تشعر بأي ألم عندما أضغط هُنا ؟

- Eu não sinto nenhuma dor. - Não sentirás nenhuma dor.
ـ أنا لا أشعر بأي ألم ـ انت لن تشعرين بأي ألم

- É a teoria. E não sente nenhuma dor.
هذه هي النظريَّة الحالية, فهو لا يشعر بأي ألم

Se sentires qualquer dor, sabes onde me encontrar.
لو شعرتِ بأي ألم على الإطلاق، تعرفين أين أنا.

Mas depois disto, não terás qualquer dor.
ولكن بعد ذلك ، لن تشعر بأي ألم