"بأي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• a ninguém
• em alguém
• qualquer um
• ninguém que
• a alguém
• de alguém
• com alguém
• alguém que
• de ninguém
• mais ninguém

Não tive tempo de lhe pedir para telefonar a ninguém.
إنني.. إنني لم يكن لدي الوقت كي أسألها أن تتصل بأي شخص

Não ligou a ninguém, excepto para o seu agente.
لم يتصل بأي شخص من تلك الشقة باستثناء ضابط إطلاقه المشروط

Não posso confiar em alguém a menos que saiba da lealdade.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص مالم أعرف ولاءه الحقيقي.

Nunca confie em alguém que não quer saber do dinheiro.
لا تثق أبداً بأي شخص لا يكترث لأمر المال

É óbvio que não te preocupas com o Kelso ou com qualquer um de nós.
جليا أنت لا تهتم بكيلسو ولا بأي شخص فينا

Na verdade, não penso em mais ninguém... que agradeceria o que mais faria, obrigado.
في الحقيقة، أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأي شخص آخر الذي يُقدّرُ الذي أَنا عَمَل أكثر مِنْك.

Não há nada que me ligue a alguém ou a alguma coisa.
أنا ليست لدي أية أرضية لا يوجد هناك شئ يربطني بأي شخص أو بأي شئ

Sabe de alguém que possa tê-lo usado? - Não.
هل تستطيع أن تفكر بأي شخص إستخدم سيارتك؟

Deus te livre de te importares com alguém que não tu.
نعم، لا سمح الله، وكأنك تهتم بأي شخص غير نفسك

Eu não gosto de ninguém. Vou esperar no carro.
أنا لست معجباً بأي شخص , سأنتظر في السيارة

Não está ligado a ninguém na Inglaterra, América.
على ما يبدو ليس له علاقة بأي شخص في إنجلترا وأمريكا

Estes homens não estão ligados a ninguém.
لا أعتقد أن مَن تتبعوهم لهم صلة بأي شخص

Bem, por muito que ele aprecie as tuas habilidades, de forma alguma iria confiar em alguém que trabalhou para o FBI.
حسنا، لا يهم الى أي مدى هو معجب بمهارتك لكن لامجال أنه سيثق بأي شخص يعمل مع مكتب التحقيقات

Pode pensar em alguém que podia ter-lhe feito isto a si?
هل يمكنك التفكير بأي شخص يمكن أن يُكِن العداء لك؟

Também posso cuidar de qualquer um com quem eu escolha estar.
يمكنني الأعتناء أيضاً بأي شخص أختار أن أكون معه

Podes casar com qualquer um, se é isso que te preocupa.
بإمكانك الزواج بأي شخص إذا كان هذا ما يقلقك

- Ela não pode confiar em ninguém que outrora sabia ser de confiança.
لا يمكنها الوثوق بأي شيء أو بأي شخص سبق وأن عرفت عنه أنه جدير بالثقة

Liga a alguém no "New Yorker". Tenho uma renovação a fazer.
إتصلي بأي شخص من النيويوركر لدي بعض المستجدات

Lembra-se de alguém que quisesse matar o Micah Hoffman?
يمكن أن تفكّر بأي شخص الذي لربّما يكون له مطلوب لقتل ميكا هوفمان؟

Ficam fascinados com alguém que viva com menos de 100 000 dólares por ano.
سوف يحبونك .. إنهم يفتتون بأي شخص يمكنه العيش بأقل من مئة ألف دولار في العام

Não gosto de ninguém do serviço. Mike, este é o Dr. Sands.
حسنا ، أنا لم أعجب بأي شخص على رأس العمل.

Não podes confiar em ninguém no departamento... mais ninguém na 15ª... não nos tipos da A.G.U.
أن لا تستطيع أن تثق بأي شخص في الدائرة ولا أشخاص آخرين في الدائرة 15 ولا في أفراد وحدة العصابات الآسيوية