"بأي شيء حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• nada até

Não lhe diga nada até que saibamos que não é um agente secreto.
لا تُخبرُه بأي شيء حتى نتأكَّد أنهُ ليسَ مُتخفياً

Ninguém faz nada até que volte da fortaleza.
لا أريد أن يقوم أحد بأي شيء حتى أعود من القلعة

Vais querer ouvir, mas eu não te vou contar nada até me deixares entrar.
و تريد معرفة ذلك و لن أخبرك بأي شيء حتى تعيدني

Não te direi nada até que me digas o que se está a passar.
لن أخبرك بأي شيء حتى تخبرني بما يجري

Nunca senti nada até esta tarde, e de repente...
إنني لم أشعر تجاهها بأي شيء حتى ظهيرة اليوم...

Mas não vamos fazer nada até termos noticias da Rosalee.
لكن لن نقوم بأي شيء (حتى نعثر على (روسلي

Não posso fazer nada, até ele confessar.
لا يمكنني القيام بأي شيء حتى يعترف

Não faço nada até... cumprires a tua promessa.
انظر، أنا لن أقوم بأي شيء... حتى تقوم... بإيفاء وعدك.

Não devem fazer nada até que ele vos mande.
لا تقوما بأي شيء حتى تؤمرا به

Não achamos nada até vermos seus registros médicos.
"... نحن لن نعتقد بأي شيء" "حتى نؤمن ملفه الطبي"

Estou aqui. Mas não vou fazer nada até ver que Paula está em segurança.
أنا هنا، لكنني لن أقوم بأي شيء حتى أستطيع رؤية (باولا) بأمان

Mandaste assassinos contratados atrás do Jim Gordon, depois de eu te ter dito para não fazeres nada até eu te dar ordens?
أرسلتِ قتلة مأجورين خلف (جيم غوردن) بعد أن أخبرتكِ بكل وضوح بعدم القيام بأي شيء حتى أن أمركِ؟

Não vou fazer nada até até explicar isto tudo.
...لن أقوم بأي شيء حتى حتى تشرح كل هذا

Não faço nada até contares ao Nathan.
لن أقول بأي شيء حتى تخبر (ناثان) -بالضبط ما يحدث