"بأي طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• de alguma forma
• De que forma
• de alguma maneira
• de qualquer maneira
• Em que sentido
• De que maneira
• de algum modo
• forma alguma
• da maneira que
• maneira nenhuma
• de qualquer forma

Volte a magoar o Christos, tente alguma coisa estúpida, tente lixar-me de alguma forma, e verá quão cabra eu realmente conseguirei ser.
قبل 15 دقيقة من بداية المباراة سوف تسترجع ابنك اجرح كريستوس ثانية افعل اي شيء غبي اعبث معي بأي طريقة

Contudo, ainda há tanto trabalho a fazer, e, se estão de alguma forma envolvidos com a ciência incito-vos a unirem-se a mim.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

Mas sinto que se um fantasma vem até mim, seja De que forma for, é porque quer que o ajude de alguma maneira.
لا أعلم ولكني أثق بأنه إذا جاءني الشبح بأي طريقة فإن ذلك بسبب أنهم يرغبون مني مساعدتهم بطريقة ما

Ontem 3 homens ameaçaram matar-me se eu te ajudar de alguma maneira.
بالأمس هددني ثلاث رجال بالقتل اذا ساعدتك بأي طريقة

E terceiro... gostaria, de qualquer maneira, de me ver mais tarde?
و ثالثاً هل ترغبين و بأي طريقة ان تريني لاحقاً

Em que sentido?
غرابة بأي طريقة ؟

E Ben, tu vais-me pagar esse dinheiro, até ao último cêntimo, seja De que maneira for, e tu sabe-lo bem.
بن , ستدفع هذا المال حتى البنس الأخير. بأي طريقة كانت.

Estaria isso de algum modo relacionado com a... transferência de uma mente humana para um robô mecânico?
هل يمكن لذلك بأي طريقة أن يكون المقصود به.. نقل مخ بشري إلى روبوت ميكانيكي؟

de qualquer forma, eu... só queria que soubesse que lamento o que aconteceu, e que, se puder ajudar de alguma forma, seria um prazer.
بأي حال، أردت أن أبدي لك أسفي حيال ذلك وتسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

Então devemos de alguma forma pagar esse nosso débito.
و لذلك يجب أن ندفع ذلك الدين . و بأي طريقة

E... e se eu tivesse tomado "atalhos"... se eu comprometesse a segurança do edifício de alguma forma... arriscava em ter o meu escritório nele?
على الرحب والسعة آه، ولو أنني قمت بقطع بعض الأركان لو أنني قمت بالتعرض لآمان هذا المبنى بأي طريقة

Vou buscá-las seja De que forma for.
أوه، سأحصل عليها بأي طريقة أستطيعها.

De que forma estás "aparafusado"?
بأي طريقة أنت بعداد الموتى ؟

Quantas bocas grandes, há lá fora, a procurar vestígios de cartão ou a caçar-nos Deus sabe De que forma?
...كم عدد الـ " ليفاياثان " بالخارج ( يقومون بتعقبكما مثل ( تشاد أو بأي طريقة آخرى ؟

A CIA, estou certo, está dividida em relação ao teu regresso, de alguma maneira tens que voltar a ganhar a sua confiança.
الإستخبارات المركزية ، أنا متأكد أن عودتكِ ستكون مُريبة بأي طريقة يجب أن تستعيدي ثقتهم بكِ

Não posso dizer que estava de alguma maneira preparada.
لا أستطيع أن أقول بأنني كنت مستعدة لها بأي طريقة.

Se cheirar a motim nele, apanhe o comando de qualquer maneira.
ان احسست فقط ان هناك تمرد تولى القيادة بأي طريقة

Não é um movimento para as pessoas que se arranjam sozinhas, de qualquer maneira.
هذه ليست حركة أناس يريدون أن يتدبروا أنفسهم بأي طريقة.

Faz-te de vitima Em que sentido?
بأي طريقة يجعلك ذلك ضحية ؟

Não sei De que maneira, talvez nem tu saibas.
لا أقول بأي طريقة تحبينه ربما أنتِ نفسك لا تعرفين ذلك

Se for verdade o que dizem, obrigo-o a aparecer e compensar-te de algum modo.
و إذا كان صحيحا ما يقولون , سأجبره على المثول ليفعلها بأي طريقة

Mas embora todos saibamos que as coisas estavam separadas, de forma alguma eram iguais.
لكن كما نعرف جميعاً أن الأشياء كانت منفصلة بالفعل، لم تكن متكافئة بأي طريقة

Tenho de fixar estes pequenos momentos, da maneira que conseguir.
علي ان استغل هذه اللحظات الصغيرة بأي طريقة أستطيع بها

Que de maneira nenhuma deve ficar marca para o hotel ou casinos.
أنه لاينبغي بأي طريقة أن تكون علامة ضد القطاع حيث توجد الكازينوهات الممتازة

Se você enganá-la ou causar-lhe danos de qualquer forma,
إذا خدعتها أو تسببت في إيذائها بأي طريقة