"بأي مكان في" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer parte do
• em qualquer lugar

Se pudesses estar em qualquer parte do mundo, onde estarias?
لو كان بإمكانَكِ التواجد بأي مكان في العالم، فأين ستتواجدين؟

Se o cartão SIM for ligado em qualquer parte do planeta eles vão saber onde.
ان كانت ذلك الرقم يتصل بأي مكان في العالم سوف يتصنتون عليه

Eu trabalho com um grupo de pessoas, e sabes, eles podem localizar-te em qualquer parte do mundo.
أنا أعمل مع مجموعة من الناس، وأنت تعلمين ماذا، سيتعقبونك بأي مكان في العالم.

Perdemo-lo algures por aqui o que significa que ele pode estar em qualquer lugar num raio de 800 metros.
إذا ترى، إننا فقدناه بمكاناً ما هنا ما يعني إنه بأي مكان في دائرة قطرها نصف ميل

Não. Transmissor militar. Poderá estar em qualquer lugar na cidade.
كلا، إرسال من الصنف العسكري يمكن أن تكون بأي مكان في المدينة

Com o cartão pode ligar para qualquer parte do mundo.
الإتصال بأي مكان في العالم

Neste momento, indica que estás no teu apartamento, mas posso colocar-te em qualquer lugar do mundo.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

A transmitir para uma rede oculta. O receptor pode estar em qualquer lugar do prédio.
متصلة بشبكة مخفية، لإستقبال إقترانها يُمكن أن تكون بأي مكان في المبنى

Podia estar sentado em qualquer lugar.
بإمكاني الأن أن اجلس بأي مكان في العالم

Pode estar em qualquer lugar no mundo.
فقد يكون بأي مكان في العالم الآن.

Céus, os raptores da Meg podem já estar em qualquer lugar da França.
يا إلهي، مختطفي (ميج) قد يكوني بأي مكان في (فرنسا) الأن.