"بإبتسامة" - Traduction Arabe en Portugais

• com um sorriso
• Sorri

Contam-me histórias estúpidas, sem sentido e aborrecidas todo o dia e tenho de estar ali a ouvi-las com um sorriso falso estampado na cara.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي

É o momento solene em que o Prefeito do Palácio ajoelhando-se respeitosamente diante do seu bem-amado soberano, lhe faz, com um sorriso de rara obsequiosidade, a pergunta ritual.
إنها اللحظة المهمة حيث عمدة القصر يركع بإحترام أمام ملكه المحبوب ليسأله بإبتسامة نادرة من الفروسية حسب الطقوس

Quero que recordes o teu velho professor com um sorriso e não com uma lágrima.
أريدك أن تتذكر أستاذك العجوز بإبتسامة و ليس بدمعة

Não há nada de errado que não possa ser corrigido com um sorriso.
لا يوجد هناك سيء لا يمكنك اصلاحة بإبتسامة.

Segue-me, e não faças nada estúpido. Apenas caminha. Sorri.
أمشي معي ولا تفعلي شيئاً غبياً أمضي بإبتسامة

Se serve de consolo, posso dizer oficialmente que morreram com um sorriso na cara.
ميتاً حسنا ان كان هناك عزاء يمكنني الان ان اقول رسمياً هم توفوا بإبتسامة على وجههم

E reconquistamos o público humano, com um sorriso de cada vez.
ويمكننا الفوز بإبتسامة البشر واحدة تلو الاخرى

Já para não falar no facto de que, se alguém tem um filho, que nasça ou apareça, deve ser felicitado com um sorriso.
ناهيك, إذا رزق شخص بطفل ولد للتو أو أبصر النور, قولي مبروك بإبتسامة.

Morrer com um sorriso... é um destino demasiado bom para ti.
تموتين بإبتسامة على وجهك ؟ ذلك مصير مثالي أكثر من اللزوم بالنسبة لك

Estou a olhar para pessoas que estão à espera, com um sorriso na cara, pela vez delas.
إنني أنظر إلى أشخاص ينتظرون بإبتسامة على وجوههم ينتظرون دورهم

Saúda o dia com um sorriso e frustra a adversidade com simpatia.
يستقبل اليوم بإبتسامة... ويتلقى الصدمات بصدر رحب...

Pelo menos, morreria com um sorriso na cara.
على الأقل سأموت بإبتسامة على وجهي.

Bem, pelo menos foi com um sorriso na cara
على الأقل رحلت بإبتسامة على وجهها

Combater o mal, só com um sorriso tu morres.
قاوم الشر وحينها يمكنك بإبتسامة## # أن تموت #

Aposto que ele morreu com um sorriso na cara.
حسناً، أراهن أنّه مات بإبتسامة على وجهه

Fazê-lo bem e com um sorriso, ou não fazer nada.
افعلها بشكل صحيح بإبتسامة على وجهك... أو لا تفعلها مطلقاً

"O tubarão olhou para ela com um sorriso amigável e disse, "Não quero um.
نظر القرش إليها بإبتسامة ودّية وقال, "لا أريد واحدة

Vamos iniciá-lo com um sorriso.
دعنا نبدءة بإبتسامة.

Tu sabes, "quando servimos hambúrgueres, o Barney Sorri".
كما تعرف بارني. نخدم البيرجرز بإبتسامة بارني.

Sorri nesta canção
بإبتسامة وأغنية