"بإبطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• abrandar
• Abrandei

Oiçam isto: Se mudarmos a nossa abordagem sobre saneamento, podemos começar a abrandar a alteração climática.
وعليه: إذا غيّرنا نهجنا نحو الصرف الصحي، نستطيع الشروع بإبطاء التغير المناخي.

A gravidade da Lua também faz abrandar a rotação da Terra, o que acaba por prolongar os dias de 6 para 24 horas.
تبدأ جاذبية القمر أيضاً بإبطاء دوران الأرض ليطيل أيامنا في النهاية من ست لأربع وعشرين ساعة.

É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.
هذا يتعلّق بإبطاء القطار "777" بمجرّد التحامكم به

Abrandei a mensagem, passei-a por um editor de som, eliminei o silvo e o resultado que obtive foi este.
حسنا قمت بإبطاء الرسالة ثم وضعته على الموجة الذهبية أزلت التشويش وهذا ما حصلت عليه

Abrandei o meu coração para duas batidas por minuto.
-لقد قمت بإبطاء نبضات قلبي إلى نبضتين بالدقيقة

Vai abrandar o cortejo para passo de caracol.
سيتسبب بإبطاء الموكب لدرجة كبيرة

Sim, mas vai... abrandar as convulsões.
عملية حرق الجسم للطاقة واستخدامها* أجل، ولكن سوف يقوم... ولكن سوف يقوم بإبطاء التشنّج.