"بإبنك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu filho
• teu filho
• filho a

Apanhei o seu filho a espreitar no balneário das raparigas.
أمسكت بإبنك وهو يختلس النظر على غرفة خزائن الفتيات

Talvez tenha ligado ao seu filho quando foi presa.
أذن ربما اتصلت بإبنك عندما تم القبض عليك

Se me pudesse dar uns minutos, é acerca do seu filho.
أود فقط التحدث معك للحظة على إنفراد الأمر يتعلق بإبنك

- Claro. Sacrificas o teu filho para me apanhares. É lisonjeiro, mas duvido.
ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا

E a tragédia foi a de nunca teres pegado no teu filho.
ويا لها من مآساة لأنه لم يتعين لك أبدا ً الإمساك بإبنك

Deu positivo. O ADN do seu filho está incluído.
النتيجة إيجابية، الحمض النووي الخاص بإبنك عليه.

Em seu caminho para a ópera, ligue para seu filho e explique a ele.
في طريقك إلى الأوبرا اتصل بإبنك و اشرح له الأمر

Estou certa que falou com o seu marido sobre a situação que temos a respeito do seu filho.
أنا متأكّدة بأنك تحدّثت مع زوجك عن الوضع الذي لدينا المتعلّق بإبنك

E também, fui a primeira pessoa a segurar o seu filho.
أنا كنتُ كذلك أول شخص في العالم يمسك بإبنك

Pare de me tratar por filho. Não sou seu filho.
توقف عن مناداتي "ياإبني" حسننا أنا لست بإبنك

A RKO-Pathe gostaria muito de a ajudar a pagar qualquer tipo de arranjos florais ou coroas que considere apropriadas para o seu filho.
... لمساعدتك في أي تكريم ترينه لائقاً بإبنك

Sr. Skokie, tinha um bom relacionamento com o seu filho?
سيّد(سكوكي) , هل كان لديك علاقة جيدة بإبنك ؟

Você ofereceu seu filho para ser uma vítima.
أنت تطوّعت بإبنك ليكون الضحيّة.

Quem toma conta do seu filho?
من يعتني بإبنك أثناء النهار؟

Pense no seu filho, na sua mulher.
فكر بإبنك زوجتك

Sentes-te culpado porque a tua mulher morreu e tens de cuidar do teu filho.
تشعر بالذنب لأن زوجتك ماتت في الإغمائه .. أتفهم ذلك والان عليك أن تهتم بإبنك , يااه

É óbvio que querias falar com o teu filho e não comigo.
فمن المؤكد أنك أردتي الإتصال بإبنك وليس بي

Quer mesmo fazer isso ao teu filho, seres o motivo por ele ficar órfão?
هل تريد ان تفعل ذلك بإبنك و ان تكون السبب لكونه يتيما؟

Como podes fazer isto ao teu filho, cabra?
كيف تفعلى هذا بإبنك أيتها العاهرة

Estás a vingar-te por causa daquilo que fiz ao teu filho.
هل تحاول الرد على ما فعلته بإبنك ؟

Apanhei o vosso filho a deformar a propriedade da escola esta manhã.
أمسكت بإبنك وهو يدنس ملكية المدرسة هذا الصباح