"بإجراءات" - Traduction Arabe en Portugais

• procedimentos
• medidas
• processo
• procedimento
• protocolo

Livramo-nos do nosso lixo apropriadamente, seguimos os procedimentos de segurança
علينا التخلص من النفايات بشكل صحيح، ونحن نتقيد بإجراءات السلامة، نحن لا نعمل مع مسببات الأمراض.

Temos tratamentos médicos e drogas do século XXI para tratar o cancro. Mas continuamos a ter procedimentos e processos para diagnóstico do século XX , se é que os há.
لدينا اليوم علاجات طبية وأدوية لعلاج السرطان من القرن 21، لكن ما زلنا نعمل بإجراءات القرن 20 في التشخيص، وهذا إن وجدت.

Descobrimos aquilo que fazem e tomámos medidas preventivas.
وحين اكتشفنا ما أنتم على وشك القيام به كنا مضطرين إلى القيام بإجراءات وقائية

Os Antigos colocaram medidas que nos... impedem de mudar o nosso próprio código... mas você podem fazer isto.
ما الذي يوقفكم؟ القدماء قاموا بإجراءات لمنعنا من تعديل الرموز بأنفسنا لكنك تستطيع فعل ذلك

Pelo que sabe, a Sra. Forrester... abriu algum processo de divórcio?
هل تعلمين إن كانت تقوم بإجراءات الطلاق ضد زوجها؟

Mas lembras-te de uma coisa chamada... procedimento oficial da polícia?
لكن حاول أن تتذكّر شيء يعرف بإجراءات الشرطة الرسمية

Se acontecer o pior, inicia o protocolo de bloqueio de nível 9 e tranca-te cá dentro.
قم بإجراءات الإغلاق للمستوى الأمنى التاسع وضع نفسك بالداخل

A iniciar procedimentos de bio ataque.
إبدأو بإجراءات الهجوم الحيوي الطابق الثالث يتم إخلاؤه

"e não tiver iniciado os procedimentos de ataque biológico...
بإجراءات حماية الهجوم الحيوي فأقترح أن تبدأ على الفور

Precisamos deles para pedir ao Congresso que inicie os procedimentos de acusação.
نريد دعمهما للمطالبة بعقد جلسة طارئة بالكونجرس للبدء بإجراءات الادانة

Devíamos rever os procedimentos para a viagem.
علينا أن نقوم بإجراءات الرحلات الميدانية مرة أخرى

Michael, conheces os procedimentos de segurança Os procedimentos duram tempo.
مايكل، تعرف كيف هي الإجراءات الأمنية علي أن أمر بإجراءات طويلة

Todas as estações. Iniciem os procedimentos de evacuação.
إلى جميع المحطات، الشروع بإجراءات الإخلاء الطارئ.

A mensagem não era uma ameaça. Eu ia tomar medidas legais.
لم تكن تلك المكالمة بشأن قتله قط، كنتُ سأقوم بإجراءات قانونية.

Odeio quando medidas extremas têm de ser tomadas.
-أكره ضرورة القيام بإجراءات كبيرة كهذه

Temos de tomar medidas evasivas.
علينا القيام بإجراءات للتهرب

A Ordem vai abrir um processo disciplinar.
اللجنة ستمررك بإجراءات تأديبيّة.

Ou tenho de iniciar o processo de despejo.
وإلا سأبد بإجراءات الإخلاء.

Vamos começar o processo de implantação.
حسنا، لنبدأ بإجراءات الزراعة.

Mostraremos o procedimento adequado para barbear e lavar no terreno.
هذا الرجل سيقوم بإجراءات الحلاقة والإستحمام فى الساحة

Tanto quanto sei... apenas técnicos superiores estão autorizados a fazer o procedimento de saída.
علي حسب ما فهمت الفنيون القدامي فقط هم المسموح لهم بإجراءات الخروج

Gostava de activar o procedimento normal para um encerramento de maré-alta.
أريد بدء العمل بإجراءات إغلاق المد العالي

- Seguiram o protocolo?
هل كنت ملتزماً بإجراءات تشؤيح الجثث؟