"بإحراق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• fogo
• queimado
• queima
• incendiar
• incendiou
• queimaram
• Incendiaram

E vai ter de queimar vários outros corpos, antes de acabar.
و ستقوم بإحراق المزيد من الجثث قبل ان ينتهي هذا

- O que é? - Estão a queimar folhas.
إنهم يقومون بإحراق بعض الأغصان وسط الحديقة

Peguei fogo à tua casa e foi fantástico. Que mais queres?
لقد قمت بإحراق منزلك ، كان ذلك عظيماً ماذا تريدين؟

Ele quer que lhe leve a mala ou pega fogo à Boathouse.
ارادَ مني ان احضرَ لهُ الحقيبة او سيقومُ بإحراق بيتِ القواربِ

Não achas que foi pouco oportuno ter queimado o livro?
أتري أن الأمر مريحًا قليلاً لانها قامت بإحراق الكتيب؟

Aquele tipo queima corpos. Ele faz com que eu me arrepie.
يا صاح , يقوم ذلك الرجل بإحراق الجثث إنه يخيفني

Não deixámos a porta da frente destrancada, e a torradeira não vai incendiar a casa.
ولم ننسَ أن نقفل باب المنزل، ولن تتسبب المحمّصة بإحراق المنزل.

Que incendiou ambos os lados para ter a certeza que iria arder.
قام بإحراق كلا الجانبين ليتأكّد إنّه سيحترق

Ameaçaram queimar os reféns vivos, se o Japão não retirar as tropas do Iraque dentro de 3 dias.
لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا لو لم تسحب اليابان قواتها العسكرية من العراق خلال ثلاثة أيام

Bem, as chances são de acabarmos por ter de queimar vivo este tipo.
حسناً , الإحتمالات هي أننا سنقوم بإحراق هذا الرجل حياً

Eles vão queimar o teu corpo, e varrer as tuas cinzas até que não reste nada.
سيقومون بإحراق جسدكِ وسيقوموا بنثر رمادكِ بعيداً حتى لا يتبقى منكِ شيئاً

Não sou eu quem está a gritar com pessoas que não estão aqui e está a queimar o nosso tapete da sala no meio da noite.
لست أنا من يصرخ على أناس ليسوا موجودين ويقوم بإحراق سجاده الصاله في منتصف الليل

Seria sensato queimar a plantação. Arrasá-la.
الفعل المنطقي الآن هو أن نقوم بإحراق هذه الحقول، ونسويها بالأرض.

Vamos explodir esta merda. Vamos queimar até o chão.
سوف نقوم بتفجير هذه القذارة سوف نقوم بإحراق المكان

Não podes andar por aí a pegar fogo à casa das pessoas!
لا يمكنك أن تذهبي هكذا و تقومي بإحراق منازل الناس

Se não vieres pego fogo a esta aldeia.
إذا لم تأتي معي, سوف أقوم بإحراق هذه القرية.

Sei que mulheres que geralmente dizem isso, acabam por deitar fogo ao carro dos namorados.
اعرف المرأة التي تقول ذلك عادة ماتنتهي بإحراق سيارة حبيبها

É como o cheiro a pão queimado.
لنقل مثل إذا قام شخص بإحراق قطعه من التوست

Não importa quantas vezes é queimado, nem pestaneja.
لقد قمنا بإحراق جسده عدة مرات لكنه لم يحرك رمشاً وكأنه لا يشعر

Anos depois, ele queima o circo onde cresceu.
وبعد سنواتٍ لاحقة، قام بإحراق نفس السيرك الذي ترعرع فيه.

Eu sei, lamento, mas estás a incendiar tudo e ele está trancado.
لكنك ستقوم بإحراق المكان ولايزال هو محبوس بداخله

E ele não incendiou uma quinta ou assim?
و ، ألم يقم بإحراق مزرعة أو شيئ ما ؟

Quando estes aldeões reclamaram a sua liberdade, os esclavagistas queimaram todas as suas casas.
عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم.

Acredita que os Darling mataram a Ellen, puseram-na lá, e depois Incendiaram o lugar, para parecer um acidente.
يعتقد باأن عائله دارلينق قتلو ايلين والقوها هناك وقامو بإحراق المكان لجعل الامر يبدو وكأنه حادث