"بإخلاص" - Traduction Arabe en Portugais

• fielmente
• sinceramente
• lealmente
• solenemente
• lealdade
• fiel
• com dedicação
• obedientemente

Pode agarrar-se fielmente a uma vaga memória e acarinhar um sonho
يمكن أن يتعلّق بإخلاص إلى ذاكرة غائمة و يحفظ حلمًا،

"defender fielmente as leis e a Constituição dos EUA
أنني سألتزم بإخلاص بالدستور والقوانين للولايات المتحدة الامريكية

Sirvo fielmente há mais tempo do que a Elizabeth, minha querida.
لقد كنتُ أخدم وطني بإخلاص فترة أطول منكِ يا عزيزتي

Lamento sinceramente a morte do meu querido tio, o Rei, mas sei que posso contar convosco para me servir tão lealmente como o servistes a ele.
أندبُ بصدق موت عمّي العزيز، الملك ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

sinceramente, é bom saber que a senhora estará presente...
بإخلاص, منالجيدمعرفةأنكِ ستكونينبالجوار..

Jura solenemente cumprir as normas e regulamentos constantes do Código TBR 7286?
هل تقسم بإخلاص لتحترم اللوائح والتعليمات، ـ المُسجلة من قبل قانون

Disse-vos o que aconteceria se me servísseis com lealdade e o que aconteceria se não o fizésseis.
لقد أخبرتكم بما سوف يحدث لو خدمتوني بإخلاص ومالذي سوف يحصل إن لم تقومو بذلك

Cumprirão fielmente os vossos deveres... sem nenhuma recompensa nem remuneração monetária.
و ستؤدون واجبكم بإخلاص ... . بدونمكافأة أَو مقابل نقدي.

Sabe que sirvo fielmente o meu amo Baal, por isso, suspeitará de tudo o que eu disser,
أخدم سيدي بإخلاص, بال وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد

"Irei fielmente deixar as minhas obrigações no cargo de agente condicional..."
و أنني سأؤدي واجباتي بإخلاص كضابط تنفيذي

Irei fielmente deixar as minhas obrigações no cargo de agente condicional...
و أنني سأؤدي واجباتي بإخلاص كضابط تنفيذي

Serviu à nossa ordem fielmente e eu quero ter a certeza... que receberá a sua justa recompensa quando chegar o dia.
خدمت طلبنا بإخلاص وانا اريد التأكيد ذلك بانك ستستلم جائزتك الشرعيه عندما يأتي اليوم

Está preparado para representar fielmente os interesses do seu país?
أأنت مستعدّ أن تمثّل بإخلاص مصالح دولتك؟

Espero sinceramente que o faça. Faltam-lhes a todos órgãos diferentes.
و أنا آمل بإخلاص أن يتمكن من ذلك. كلهم يفتقدون لأعضاء مختلفة

Mas apenas porque quando se trata de nós os dois, eu sinceramente... e digo isto a sério... eu não tenho mesmo nada melhor para fazer, e eu desprezo o meu trabalho.
لكن لأن فقط عندما يسير الأمر لي ولك بصدق ، وأعني ذلك بإخلاص ليس لديذ أي شئ حقيقي لفعله وأحتقر وظيفتي.

sinceramente etc, etc, etc.
دورية استمتعت بها لسنوات عديدة. بإخلاص ... ...إلى آخره

Ele serviu lealmente esta nação por muitos anos. Em seu lugar, nomeei um novo comandante das nossas forças armadas.
خدم بإخلاص هذا البلد لعدة سنوات عينت في منصبه، قائدا جديدا لقواتنا المسلحة

Servistes lealmente a vossa Casa e o vosso rei durante muitos anos.
لقد خدمت منزلك وملكك بإخلاص لسنوات عديدة

Jura solenemente, Rudy Baylor, que apoia a Constituição e as leis da América e o Estado de Tennessee e que exercerá a sua profissão o melhor que souber com a ajuda de Deus?
رودي باليور , هل تقسم بإخلاص انك ستنفذالدستور و القوانين لولاية تينيسي

Servir o meu pais com lealdade já é recompensa bastante.
خِدْمَة بلادي بإخلاص جائزةُ بما فيه الكفاية،يا سيدى.

servi o meu país fiel e honradamente na II Guerra Mundial e foi-me atribuída a Cruz de Mérito Naval por acções em defesa do meu país.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

A melhor parte da sua história é que ela voltou para Bodhi Tree como formadora e trabalha com dedicação para mudar a vida de outros como ela.
الجزء الأفضل في قصتها أنها عادت الآن إلى "بودي تري" كمدربة تعمل بإخلاص لتحدث تغييرًا في حيوات الآخرين مثلها.

A mensagem será obedientemente entregue.
سأجعل قضيبه في مرطبان سأسلمه الرسالة بإخلاص