| Se alguém te incomodar com perguntas a que não queres responder, diz-me. | Open Subtitles | أي شخص يبدأ بإزعاجك بأسئلة لا تريدين الإجابة عليها دعيني أعلم |
| Peço desculpa estar sempre a incomodar, onde é que estás relativamente à mudança de local do acontecimento? | Open Subtitles | آسف للاستمرار بإزعاجك ماهو المكان الجيد للحفل |
| Pensamos ser um problema de comunicações. Não queria incomodá-lo. | Open Subtitles | لقد ظننا بأنها مشكلة في التواصل لم أشأ أن أقوم بإزعاجك. |
| Não queremos incomodá-lo mais. Tomei uma decisão. | Open Subtitles | لن نقوم بإزعاجك بعد الآن ، فنحن سنقوم بإنهاء |
| Porquê incomodar-te com algo que vou desmentir mais tarde? | Open Subtitles | إذا، لما اقوم بإزعاجك بالأخبار إن كانت لن تصبح كذلك في وقت لاحق؟ |
| Não a queria aborrecer ao telefone e se viesse cá podíamos fazer os nossos planos juntos. | Open Subtitles | لم أرغب بإزعاجك عبر الهاتف في حين لو قدت بسيارتي -فسيمكننا التخطيط معاً |
| Não quis incomodar-vos na cama da vossa amante. | Open Subtitles | لم نرغب بإزعاجك وأنت في سرير ربّة منزلك |
| As minhas desculpas. Não o incomodaremos mais. | Open Subtitles | إعتذاري حضرة المدير لن يقوم بإزعاجك ثانية |
| Tudo farei para que não a volte a incomodar. | Open Subtitles | سوف نتأكد من أنه لن يقوم بإزعاجك مرة أخرى |
| Ela não precisa de a incomodar. Na realidade, ela até lhe pode ser útil. | Open Subtitles | -لن تقوم بإزعاجك , في الحقيقة ربما تكون عونا لكٍ |
| Sei que não tenho direito de estar aqui para te incomodar. | Open Subtitles | أعرفُ بأن ليس لي حقاً بالقدوم هنا... لأقوم بإزعاجك. |
| Está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يقوم بإزعاجك ؟ |
| - Ainda não comecei a incomodar-te. | Open Subtitles | - لم ابدأ بعد بإزعاجك . |
| Espero que ela não te estivesse a aborrecer? | Open Subtitles | آمل بأنها لم تقم بإزعاجك ؟ |
| Poderiam incomodar-vos: | Open Subtitles | سيقومون بإزعاجك |
| Não o incomodaremos mais. Prometo. | Open Subtitles | لن يقوم بإزعاجك بعد الأن, أنا أعدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 