"بإسبوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas semanas

Se me ligares, e levantares o tom de voz dessa maneira novamente... não verás água por duas semanas.
لو اتصلت بي ، و رفعت صوتك بوجهي مثلما فعلت مرة أخرى فلن ترى الماء و لا حتى بإسبوعين ، فهمت؟

duas semanas antes de fazer 18 anos e ir-se embora, recebemos um novo inquilino.
لذا قبل أن تبلغ سن الـ18 سنة وترحل بإسبوعين, نحصل على هذه الدفعة الجديدة

Entre eles, o destacado e ambicioso Samuel S. Chapman, que duas semanas antes, pediu para aumentar nossa forca belica no Pacifico.
من بينهم البارز والطموح " صامويل س تشابمان " الذى كان لديه قبل ذلك بإسبوعين نقاش علنى بغرض زيادة قوتنا فى المحيط الهادى

Você se casou duas semanas depois, com a idade de 175.
تزوّجتما بعدها بإسبوعين بعمر 175 سنة.

Sua filha foi morta brincando numa rua próxima da sua casa, apenas duas semanas antes do David voltar do Iraque.
ابنتك قتلت عندما كانت تلعب امام المنزل بعد عودة "دايفيد " من العراق بإسبوعين

E duas semanas mais tarde, haviam carros da polícia na frente da casa.
ثم بعد ذلك بإسبوعين -سيارات الشرطة كانت أمام منزلها

Estava ferido em Starkville duas semanas antes do Meridiano.
-لقد كُنتُ مجروحًا في "ستاركفيل" بإسبوعين قبل "ميريديان ".

- E nesta carta, enviada duas semanas antes da Ação de Graças,
- وفي هذه البطاقه، التي ارسلت قبل عيد الشكر بإسبوعين

Lincharam o Jefferson na semana em que cheguei. duas semanas depois foi...
إنهم شنقوا " جفرسون " في الأسبوع الذي وصلت فيه هنا ... بعد ذلك بإسبوعين

Contudo, após duas semanas, todas aquelas pequenas coisas que inicialmente me assustavam, são agora naturais para mim.
و مع ذلك, بعدها بإسبوعين

duas semanas depois.
بعد ذلك بإسبوعين

~ duas semanas atrasado. ~ Nada mau.
-أنت متأخرٌ بإسبوعين. ذلك تحسن

Daqui a duas semanas vou-me embora.
-سأحظى "إشعار بإسبوعين" إذن

Nós abrimos contra o Michigan em duas semanas.
نفتتح قُبالة الـ(ميشيجان) بإسبوعين

Juliet foi libertada em Novembro de 1959 e abandonou a Nova Zelândia, viajando para junto da sua mãe. Pauline foi libertada duas semanas mais tarde, mas permaneceu na Nova Zelândia em liberdade condicional até 1965.
اُطلق سراح (جوليت) في نوفمبر 1959 وغادرت - . نيوزيـلانده) في الحـال ، لتلحق بأمهـا بالخارج) وبعدها بإسبوعين اُطلق سراح (بولين) وقد بقـيّت في - نيوزلانده) حتى 1956 تحت إطلاق السراح المشروط) # إمضي عبر الريح ، وعبر المطر #