"بإستجواب" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogar
• questionar
• interrogatório
• Interroguei
• entrevistar

Se Anubis quer interrogar o Thor, vai ter de entrar na nave.
لو كان أنوبيس سيقوم بإستجواب ثور فعليه أن ينتقل للسفينة عبر جهاز الحلقات

Que está familiarizado com o local, então devemos interrogar empregados, lojistas da marina
أنه مألوف على المكان، لذلك علينا ،البدء بإستجواب الموظفين أصحاب المتاجر البحرية

Vamos interrogar um suspeito, se quiseres participar.
سوف نقوم بإستجواب مُشتبه به لو رغبت في المُشاهدة.

questionar os líderes não só é permitido, como uma obrigação.
ببلادنا، ليس فقط مسموح لنا بإستجواب رؤسائنا... إنها مسؤليتنا.

Vou começar a questionar outra vez o registo criminal do nosso suspeito.
سأبدأ بإستجواب الجرائمي الهارب من فورت روز لدينا مرة اخرى

Antes de fazeres um interrogatório sobre o fim de um namoro, posso perguntar-te o que esperas descobrir?
قبل أن تنطلق لتباشر بإستجواب حول إنفصالكما هل يمكنني سوألكَ

Já Interroguei centenas de suspeitos.
لقد قمت بإستجواب المئات من المشتبه بهم في الماضي ، اوكي

Então porque estás a interrogar os meus funcionários?
إذاً لماذا بحق الجحيم تقومينَ بإستجواب موظَفِيَ ؟

- Quando eu era recruta tive de interrogar um agente dos Serviços Secretos Chineses que a Division tinha capturado.
عندما كنتُ مجندة، قمت بإستجواب عميل صيني سري، قبضت عليه "الشعبة"

Comecei a interrogar os suspeitos vigorosamente.
وقد بدأت بإستجواب المتهمين بكل قوة

E também comecei a interrogar suspeitos mais energicamente.
وقد بدأت بإستجواب المتهمين بكل قوة

Ele já está a interrogar o suspeito.
إنه يقوم بإستجواب المشتبه به بالفعل

Como assim, o Crane está a interrogar o suspeito?
ماذا تعني بكون (كراين) يقوم بإستجواب المشتبه به؟

Por um segundo, pensei que o Cabe estava a interrogar alguém.
يا للروعة، لقد إعتقدتُ للحظة أنّ (كايب) يقوم بإستجواب شخصٍ.

Vou interrogar o gajo que está na casa-de-banho.
سوف اقوم بإستجواب الرجل فى الحمام.

Gostava de começar por interrogar o suspeito.
أود أن أبدأ بإستجواب المشتبه به

Tu a questionar o carácter de alguém numa aula de ética?
أنتي تقومين بإستجواب شخص في الحصة عن المسائل الأخلاقية؟

Dois detectives a questionar um dos meus valiosos membros da minha equipa diz-me respeito.
محققان يقومون بإستجواب أحدَ الموظفين الاكثر أهمية في منشأتي يعنيني ذلك بشدّة - ربما تستطيع الأخت المساعدة -

Aonde vamos fazer o interrogatório?
ـ إذا، أين سنقوم بإستجواب هذا؟

Não é um interrogatório, ele não precisa de um advogado.
ليس هذا بإستجواب لايحتاج إلى محامي

Interroguei o chefe dos Peaky Blinders.
قمت بإستجواب رئيس العصابة ..

Se estás a planear entrevistar os sobreviventes, vais ter que passar por muitos guardas e a equipa médica.
أجل، حسنا، إذا كنت تفكر بإستجواب الناجين، فيجب أن تتخطى عدة حراس والطاقم الطبي.