"بإستطاعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• consegues
• podias
• conseguires
• pudesses
• possas
• pudesse
• consigas
• consegue
• capaz

Se me consegues ouvir preciso que me dês um sinal.
إن كان بإستطاعتك سماعي , اريدكِ أن تعطيني علامة

- consegues mesmo convocar o verdadeiro Livro?
هل أنت متأكد أن بإستطاعتك أن تستدعي الكتاب الحقيقي ؟

Se calhar, podias mostrar-me onde mora a Menina Patty.
ربما بإستطاعتك أن تريني أين مكان الآنسة باتي

Pensaste que podias rebentar connosco ou queimar-nos vivos, não foi?
هل ظننت أن بإستطاعتك نسفنا، أو حرقنا أحياء؟

Talvez fosse melhor activares os fogos, se conseguires.
لربما أنتي يمكنك إضائة النيران الملعونة لو كان بإستطاعتك

Se pudesses implantar uma ideia na cabeça de todas as pessoas aqui que ideia seria?
لو كان بإستطاعتك زرع فكرة فى عقول الحاضرين هنا. ما ستكون هذه الفكرة؟

Talvez mais tarde esta noite me possas explicar isso.
ربما لاحقاً هذه الليلة بإستطاعتك شرح هذا لي

Vê se consegues um adiamento.
أنظري إذا بإستطاعتك الحصول على أي مماطلة لعينة

Se consegues gerir uma companhia multimilionária a partir de um bar, enquanto bebes cocktails matinais, não deve ser muito difícil.
اعني إذا كان بإستطاعتك إدارة شركة بملايين الدولارات بينما أنت تشربين هنا صباحاً مزيج الشراب، فكيف يمكن أن يكون صعباً

Então, se não o consegues fazer mudar de ideias, o que faço eu aqui?
اذا لم يكن بإستطاعتك تغيير رأيه لما انا هنا؟

Se não consegues comprar silêncio, tens de eliminar a fonte do ruído.
إنْ لم يكُن بإستطاعتك شراء الصمت، يجب عليك القضاء على مصدر الضجيج.

Disse-te que podias ir se tivesses um 4 no exame de História, mas não tiveste.
قلت لكِ بإستطاعتك الذهاب إذا إجتزتي إختبار التاريخ ، ولم تفعلي ذلك

Não podias tê-lo alvejado. Estavas no hospital.
لم يكن بإستطاعتك إرداؤه، فقد كنت بالمستشفى وقتها.

podias ir para onde quisesses.
من المفترض ان يكون بإستطاعتك الكتابة على التذكرة تفاصيل اي مكان تريده

Vai pelo outro lado. Distrai-os, se conseguires.
تولى الجانب الأخر وإستدرجهم بأكثر ما بإستطاعتك

- Se conseguires levantar o pé, força.
إن كان بإستطاعتك رفع ساقيك إلى هذا القدر،سأقول لك إفعلها

Lembrei-me que talvez os pudesses levar a algum lado, amanhã.
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Eu estava a salvo quando me encontraste. Não havia nada que pudesses provar
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

Talvez possas arranjar alguma coisa na loja.
And maybe you can pick up و ربما بإستطاعتك أخذ مناوبة another shift at the store. .أخرى في المستودع

Talvez nos pudesse pagar pelo trabalho que fizemos aqui.
ربما بإستطاعتك أن تعطينا بعض المال مقابل العمل الذى أديناه

Espero que consigas jogar com a mão esquerda.
أتمنى أن يكون بإستطاعتك رمي الكرة بيدك اليسرى

- Não consegue tirá-lo?
هل بإستطاعتك إخراجها؟ كلا, أنا مجرد فني مختبرات

Eu sei que és capaz amiguinho
أعلم أنك بإستطاعتك فعلها يا رفيقي الصغير