"بإستمرار" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre a
• continuamente
• constante
• repetidamente
• sem
• frequentemente
• continua
• regularmente
• incessantemente
• constantemente
• frequência

A minha mulher está-me sempre a dizer para o cortar.
زوجتى كانت تقول لى بإستمرار أن أحلق هذا الشنب

Tesla atacava continuamente a fundamentação do trabalho de Einstein
تيسلا كان يهاجم بإستمرار صحه نظريه اينشتاين

O teu humor contra os brancos foi uma inspiração constante.
الحس الفكاهي اللاذع ضد البيض كان ملهماً بإستمرار..

Apesar dos bons relatórios dos seus comandantes, ele era transferido repetidamente.
على الرغم من التقارير الجيدة من رؤسائه، كان يتم نقله بإستمرار.

Talvez as pessoas falem sem cessar, como os prospectores de ouro...
ربما الرجال يبحثون بإستمرار .عنالكلمات,كالتنقيبعنالذهب.

Procuramos frequentemente praias, piscinas, lagos, rios.
نذهب بإستمرار إلى الشواطئ، أحواض السباحة، البحيرات، الأنهار

O Presidente tratou de assuntos oficiais na quarta-feira... e continua a ser informado de todos os factos de interesse.
تمكّن الرئيس من حضور بعض الإجتماعات الرسمية يوم الأربعاء وهو يتتّبع بإستمرار كل القضايا ذات الشأن الوطني

Devido à camada exterior ser regularmente destruída e renovada, é bastante fácil de reparar.
لأن طبقتها الخارجية تتجدد بإستمرار فإن عملية إصلاحها تصبح سهلة

Não quero que me corrija incessantemente.
أنا لا أريدكِ أن تصلحي لي أخطائي بإستمرار.

Talvez um diga que eu nego constantemente a sua individualidade e grandiosidade só porque o acho muito irritante e eu gostava que ele fosse mais parecido comigo.
ربما واحد عساه يقول أني ضللت بإستمرار أنكر شخصيته و هيبته ليس لأي سبب إلا لأني وجدته مزعجا و تمنيت لو أنه يشبهني أكثر

Estou sempre a lembrar-me daquele dia em que saí porta fora.
لقد عشت اليوم حين خرجت فيه من هذا الباب بإستمرار

Andam sempre a mandar mensagens, é assim que se comunicam.
يرسلون الرسائل بإستمرار هذه هي طريقة تواصلهم

E se eu tivesse uma ex-namorada que estivesse sempre a ligar-me e a planear... pequenas escapulidas românticas para nós dois? Como se sentiria?
حسنا، ماذا لو كان لديّ صديقة حميمة سابقة تتصل بي بإستمرار وتخطط لعطلة رومانسية بيننا؟

Criada há mais de 50 milhões de anos, a coluna é mantida pelo calor que sobe continuamente do núcleo quente da Terra.
تكونت قبل ما يزيد عن 50 مليون سنةٍ مضت تمدّد الريش بفعل الحرارة المرتفعة بإستمرار من لُب الأرض الساخن.

Problemas que tentamos resolver continuamente.
حول المشاكل التي نحاول أن نجد لها حل بإستمرار أجـل

Este mar, como todos os outros, está em constante evaporação.
هذا البحر كغيره من البحار يتبخر بإستمرار

Deveria ser um odor familiar para ti a esta altura, porque isso é um estado constante para mim.
يجب أن تكون رائحة مألوفة لكِ الآن لأن القلق يلازمني بإستمرار.

Coloque seus lindos lábios provocantemente na minha nádega e beije-a repetidamente!
ضعي شفاهك الجميله على مؤخرتي و قبليها بإستمرار

Podes colocar estrategicamente os teus lindos lábios no meu traseiro e beijá-lo repetidamente!
ضعي شفاهك الجميله على مؤخرتي و قبليها بإستمرار

Quem é a mulher que usa os vestidos sem espartilho, os sapatos sem tacões, os chapéus sem plumas?
الإمرأة التي تلبس ألبسة بإستمرار الأحذية المعقولة، قبعات بدون ريش

Bom chamo-me Roberta e sou viciada em pornografia e masturbo-me frequentemente.
حسنا اسمى روبيرتا و أنا مدمنة جنس وأمارس العادة السرية بإستمرار

Eu já tentei ir vê-lo, mas ele continua a recusar.
وأحاول القيام برؤيته، لكنه يرفض بإستمرار

Segundo o relatório original do Sr. Quinn, interferem regularmente nos assuntos de uma raça conhecida como os Goa'uid.
و طبقاً لتقرير كوين الأصلي أنتم تتدخلون بإستمرار في شؤون جنس يُعرف بالجواؤلد

Julga-se que este vulcão cospe incessantemente lava há mais tempo do que qualquer outro no mundo.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

A ambiguidade moral está lá constantemente. Só como exemplo, esta é uma que encontrei recentemente.
غموض اخلاقي. انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخراً.

Com frequência, ele falava os nomes _BAR_ dos cavalos pelo telefone.
و كان يردد أسماء الخيول بإستمرار على التليفون