"بإسمك الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• teu verdadeiro nome
• o teu nome verdadeiro

Bom, agora que somos parceiros no crime... que tal dizeres-me o teu verdadeiro nome.
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة ماذا عن إخباري بإسمك الحقيقي

E nem me disseste o teu verdadeiro nome?
وانت حتى أنك لم تخبرني بإسمك الحقيقي

Ok, Frida, supondo que te estou a chamar pelo teu verdadeiro nome.
حسنٌ، يا (فريدة) لنفترض أني أدعوكِ بإسمك الحقيقي.

Agora que a nossa relação evoluiu, talvez devesses dizer-me o teu nome verdadeiro.
بما أنّ علاقتنا قد تطورت، ربّما يجدر بك إخباري بإسمك الحقيقي.

Dizes-me o teu nome verdadeiro, por favor?
هلا تفضلتِ بإخباري بإسمك الحقيقي ؟

Dale, se queres continuar a gozar os frutos do teu trabalho, preciso que me digas o teu nome verdadeiro.
حسناً " ديل " لو أردت إستكمال إستمتاعك بفاكهة عمالتك سوف تخبرني بإسمك الحقيقي

Dizes-me o teu verdadeiro nome?
-هلا أخبرتني بإسمك الحقيقي