"بإسمها" - Traduction Arabe en Portugais

• nome dela
• seu nome
• o nome
• em nome
• pelo nome
• chamá-la

Importa-se de me dizer o nome dela?
أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟

Ouvira muitas vezes o nome dela durante... o ano e meio passado sobre a última vez que se viram.
لقد سمع بإسمها مرات عديدة منذ آخر لقاء بينهم.

Sabemos que estavas aí com a Danni. Ouvimos-te dizer o nome dela.
لقد كنت بالداخل معها لقد سمعناك و أنت تتفوه بإسمها

Então Ihes direi seu nome e sobrenome de solteira.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Digo, estava na casa da família dela. Disse o seu nome três vezes.
أعني أنني كنت في منزل أهلها ناديت بإسمها 3 مرات

"por isso, em nome dela, juntei-o à minha lista de herdeiros.
لدي عدد قليل من المُقربين و لذلك قد قررتُ بإسمها أضافتك إلى قائمتي للورثة

Também pesquisei pelo nome na Direcção Geral de Viação para o registo de uma carrinha preta.
بالإضافة، أجريتُ بحثاً بإسمها عبر برنامج قسم السيارات وإن كانت تملك شاحنة سوداء صغيرة

Ela disse-lhe o nome dela ou como é que tinha ido ali parar?
هل أخبرتك بإسمها أو كيف وصلت إلى هنا أي شيء ؟

Desejas saber escrever músicas. Sentes a necessidade de dizer o nome dela em conversas à toa.
يبدو إنك فى الطريق الصحيح ، كل ما عليك ان تأتى لي بإسمها من اجل محادثة غير عادية

Todas as noites, ele olha para o céu, vê a lua e uiva o nome dela.
و كل ليلة ينظر إلي السماء، يري القمر و يتناجي بإسمها

- A Jenny estava... - Não digas o nome dela!
..جيني همفري لقد كنت فقط - لاتنطق بإسمها -

Ainda não acredito que colaste a escritura no nome dela.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

Iremos gritar depois, em uníssono, o nome dela em todos os túneis.
ثم نقوم بالصراخ بإسمها فى إنسجام فى جميع أنحاء الأنفاق.

E os registos do hotel mostram um quarto no nome dela, mas ela nunca entrou.
ووفقَ سجلات الفندق كانت هناكَ غرفة محجوزة بإسمها لكنها لم تأتي ابداً

Diga-nos o nome dela, Sr.Castillo, já.
أما لماذا أنت كُنْتَ حقاً خارج البيت أخبرنا بإسمها مستر كاستيلو الآن

Eric, verifica se ela tem outras propriedades - ou veículos em seu nome.
وأيضاً إن كان لديها أى منازل أو سيارات بإسمها

Invoca-te pelo seu nome secreto.
وحينما تقتل أحداً، فأنت تحصل على روحهُ. تأخذها بإسمها السرّي.

Que se erga bem alto o seu nome."
فليحفظ الرب أفريقيا ويسمو بإسمها

O jogo acabou, e todo o teu serviço secreto em nome dela, foi em vão.
اللعبة إنتهت وكل عمالتك السرية بإسمها ذهبت هباءً

Pelo menos estás a chamá-la pelo nome e não "a loira".
على الأقـل أنتِ تنادينها بإسمها وليـس بالشقــراء

Ele costumava chamá-la a meio da noite, acordava a casa toda.
كان يصرخ بإسمها في منتصف الليل و يوقظ المنزل كله