"بإسم الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• em nome de Deus
• nome do Senhor em

As pessoas fazem coisas horríveis em nome de Deus.
يقوم الناس بأمور شنيعة بإسم الرب طوال الوقت

Como, em nome de Deus, eu deveria acreditar nisso?
كيف يُفترض بي بإسم الرب أن أصدق هذا؟

Nenhum homem derramou tanto sangue em nome de Deus como eu.
ليس هناك رجل سفك الدماء بإسم الرب أكثر منى

Senão, estará para breve o dia em que ninguém dará uma esmola em nome de Deus.
..خلاف ذلك ، لن يكون اليوم الذي لن يتصدق فيه أحد بإسم الرب بعيداً

Não tenho ido à igreja, usei o nome do Senhor em vão.
لم اذهب الى الكنسية ، استخففت بإسم الرب في عدة مرات

Eu invoquei o nome do Senhor em vão na escola.
لقد نطقت بإسم الرب هباءاً في المدرسة.

O trabalho do Homem é o trabalho de Deus, desde que seja feito em nome de Deus.
صنيعة الإنسان هي صنيعة الرب، ما دمت تقوم بها بإسم الرب.

Por ter pensado que o aconselhei, em nome de Deus.
لكي أفكر بأننى أخذت مشورتك بإسم الرب

Os votos da ordem protegem a minha alma do sangue que derramei em nome de Deus.
عهد النظام... حماية روحي من الدماء التي أسفكها بإسم الرب

O que é que, em nome de Deus, ele está a fazer?
وراءهم بإسم الرب مالذي يحدث هنا ؟

Submeta-se, Adonias, e ajoelhe-se em nome de Deus.
عد يا " أدونيا " ، عد و اركع بإسم الرب

em nome de Deus, o que se passa aqui?
بإسم الرب ماذا يحدث هنا ؟

Judi Cale, levante-se agora, em nome de Deus!
(جودى كال) قفى الأن وتعالى هنا بإسم الرب.

Proclama, em nome de Deus!
أصرخى بإسم الرب.

Silêncio, em nome de Deus.
الصمت بإسم الرب

Movam-se, em nome de Deus!
إلى الأمام بإسم الرب

O que... o que em nome de Deus, estás a usar?
ما الذي ترتدينه بإسم الرب ؟

-Não foi em nome de Deus.
-ليس له علاقة بإسم الرب

Não estou a invocar o nome do Senhor em vão.
وإنني لست أستخف بإسم الرب.