| Podemos arranjar! Vamos arranjar! Sim, nós arranjamos isso! | Open Subtitles | تستطيع أن نصلحها , سوف نقوم بإصلاحها أجل , هيا يا رفاق سوف نقوم بإصلاحها |
| - Você vai arranjar e vai arranjar de graça. | Open Subtitles | - أوه، ستقوم بإصلاحها - وستقوم بإصلاحها بدون أتعاب |
| Vou pedir ao ajudante da garagem para arranjar. | Open Subtitles | سأعهد إلى سائس الجراج بإصلاحها. |
| - Não podemos reparar. | Open Subtitles | نحن لا نقم بإصلاحها. |
| Vou reparar isto. | Open Subtitles | سأقوم الآن بإصلاحها |
| Bem, por enquanto não anda, mas vamos arranjá-lo. | Open Subtitles | حسنا ً .. انها لاتعمل حاليا ً لكن سوف نقوم بإصلاحها |
| - Firme, fica estável! - Vou arranjá-lo. | Open Subtitles | ـ إستعد ، إبقى مُستعداً ـ سأقوم بإصلاحها |
| Um que consegue perceber aquela máquina voadora num ápice... e repará-la e melhorá-la. | Open Subtitles | فتى يمكنه بلمحة واحدة فهم كيفيه عمل ماكينة الطائرة و يقوم بإصلاحها ، بل و تطويرها هذا مدهش يا (راي) |
| - Você vai arranjar de graça. | Open Subtitles | ستقوم بإصلاحها مجاناً |
| Tens de arranjar isso | Open Subtitles | التي عليك القيام بإصلاحها |
| E queria regressar rápido, para ver se o conseguia arranjar antes do Sr. Mauricio acordar. | Open Subtitles | وأردت أن أعود بسرعة ، لأقوم بإصلاحها (قبل موعد استيقاظ السيد (ماوريسيو |
| Vai demorar semanas a reparar. | Open Subtitles | سأستغرق أسابيعاً بإصلاحها - |
| Estás a arranjá-lo. | Open Subtitles | -أنت تقوم بإصلاحها |
| - Vou arranjá-lo. | Open Subtitles | - سوف أقوم بإصلاحها |
| - Vamos arranjá-lo. | Open Subtitles | سنقوم بإصلاحها |
| -Não, eu posso repará-la. | Open Subtitles | -لا, أستطيع أن أقوم بإصلاحها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 