| Não quer ser forçada a atirar em seus amigos, quer? | Open Subtitles | لا تريدين أن تُجبري بإطلاق النار على أصدقائك، أليس كذلك؟ |
| A menos que prefira passar a vida a atirar em alvos de argila e a contar mentiras. | Open Subtitles | ما لم تفضل تمضية بقية حياتك بإطلاق النار على الدمي الطينية وسرد الأكاذيب |
| E se alvejar aquele velho desarmado, garanto-lhe que o amarro pelo pescoço até estar morto, assim que chegarmos a Red Rock. | Open Subtitles | ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك |
| Ou acabaram por alvejar uma rapariga na cabeça, na banheira. | Open Subtitles | أو الانتهاء بإطلاق النار على فتاة في الرأس في حوض الاستحمام |
| Com que direito atirou no meu submarino? | Open Subtitles | ماذا يمنحك الحق بإطلاق النار على سفينتي ؟ |
| Aparentemente, a Super atirou no carro do atirador enquanto fugiam. | Open Subtitles | من الواضح أن المشرفة ردّت بإطلاق النار على سيارة القاتل بينما كان يهرب من المكان |
| Ele ia atirar no povo. | Open Subtitles | سيحاولون أن ينزلونها عن المنصة وإذا فعلوا سيبدأ بإطلاق النار على الجمهور |
| O Centro de Comando de Sobrevivência do Pentágono descobriu que um monstro pode ser morto com um tiro na cabeça ou com uma forte pancada no crânio. | Open Subtitles | و يخبرنا التقرير، أنه يمكن قتلهم بإطلاق النار على الرأس أو بضربة عنيفة على الجمجمة |
| Estamos em direto do local do crime aonde, há poucas horas atrás o industrial Thomas Backer disparou contra o ajudante de cozinha Tony Ranter em autodefesa. | Open Subtitles | من مسرح الجريمة نبث منذ ساعات قليلة مضت قام جل الصناعة المعروف " توماس بيكر بإطلاق النار على فتى المطبخ " تونى سانتر |
| Equipada com os seus quatro canhões, uma base giratória que a permite atirar em vários navios, e uma lente para garantir a mira. | Open Subtitles | مع تمكين أربعة مدافع أخرى قاعدة تمحور من شأنها ستسمح لنا بإطلاق النار على سفن مختلفة وزجاج تجسس لضمان الدقة |
| - Sim. Permitiu ao assassino atirar em Royce, em plena luz do dia. | Open Subtitles | سامحاً للقاتل بإطلاق النار على (رويس) في وضح النهار |
| Eu posso ser implacável mas tu pareces um francoatirador a atirar em tudo o que mexe. | Open Subtitles | ربما أكون عديم الرحمة عندما يتعلق الأمر بإجراء صفقة لكنك سعيد مثل (ماشين غان كيلي) بإطلاق النار على الجميع بشكل مرئي |
| E se começarem a atirar em Londres? | Open Subtitles | ماذا لو بدأ بإطلاق النار على (لندن)؟ |
| Deve andar entretido a alvejar pessoas. | Open Subtitles | إنه منشغل بإطلاق النار على الناس. |
| É uma tradição local, alvejar todos os clientes? | Open Subtitles | أنه مجرد تقليد محلى هنا بإطلاق النار على كل زبون ! ؟ |
| A minha mãe não atirou no meu pai. | Open Subtitles | أمي لم تقم بإطلاق النار على أبي |
| Ontem no "Best Offing" um gajo do Castellano disse que era do grupo que atirou no Charly. | Open Subtitles | الليلة الماضية في "كاستيلان" تفاخر رجل بإطلاق النار على (تشارلي) |
| Cheguei mesmo no momento de ver o meu filho atirar no tipo. | Open Subtitles | لقد وصلت فى الوقت المناسب لأرى إبنى يقوم بإطلاق النار على هذا الرجل. |
| O Capitão Butler está pronto para atirar no Colorado. | Open Subtitles | "القائد (باتلر) لديه حل بإطلاق النار على "كولورادو |
| Um homem de Sacramento deu um tiro na cabeça. | Open Subtitles | ولدينا رجل في ساكرامنتو قام بإطلاق النار على رأسه |
| Não percam o juízo e dêem um tiro na cabeça. | Open Subtitles | لا تغضب و قم بإطلاق النار على رأسك و مُت. |
| Ele não se matou. disparou contra a parede. | Open Subtitles | لم يقم بقتل نفسه فقط قام بإطلاق النار على الحائط. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 