"بإعتقال" - Traduction Arabe en Portugais

• detenção
• prender
• prendeu
• prendeste
• preso
• captura
• prenderam
• Prendemos
• prendêssemos

Começou a sua carreira há 8 anos com um estrondo, ou devo dizer uma detenção?
أيها عضو الكونجريس, لقد بدأتَ مجال عملكَ قبل ثمان سنوات بإنفجار كبير, أو دعني أقل بإعتقال

Por acaso, já fizemos uma detenção nesse caso. - Graças a Deus.
بالواقع لقد قمنا بإعتقال بخصوص تلك القضية

Se os policias de Los Angeles não estiverem muito ocupados... a prender traficantes de drogas, estripadores e assassinos em série... talvez tenham tempo de apanhar o idiota.
إذا كانت شرطة لوس أنجلوس ليست مشغولة جدا بإعتقال تجّار المخدرات وإغتصاب العصابات والقتلة المحترفون

Deve ter sido muito constrangedor teres que prender o teu pai no outro dia.
لابد انه كان أمر مُحرج أن تقوم بإعتقال والدك ذلك اليوم.

O agente que prendeu o Lee Jay, Bobby Desmond.
لقد قام لي جاي بإعتقال الظابط --بوبي ديزموند

- Porque não prendeste este tipo?
لماذا لم تقم بإعتقال هذا الرجل؟

O presidente irá anunciar... que o Duque Red foi preso por traição.
استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة

Emiti um mandado de captura da sua filha.
لقد أصدرتُ تفويضاً بإعتقال ابنتكَ.

- Ajudá-lo? prenderam os pais dele e depois fizeram com que eu lhe mentisse para trazê-lo de volta aqui?
تسببت بإعتقال والديه ، ثم جعلتنى أكذب عليه.

Prendemos metade dos pervertidos sexuais lá.
، لقد قمنا بإعتقال نصف غرباء الأطوار ...هناك

Nós poupamo-lhes trabalho, eles conseguem uma detenção, e deixar-nos-ão em paz.
نوفر عليهم العناء بإعتقال ضالتهم المنشودة، ويتركونا لحال سبيلنا.

Que não fui imediatamente notificado da detenção do meu cliente.
عدم معرفتي حالاَ بإعتقال موكلي.

O FBI fez alguma detenção?
-هل قامت المباحث الفدرالية بإعتقال أحد؟

Vou fazer uma detenção civil.
سوف أقوم بإعتقال مواطن

Vou prender e algemar os seus homens se não parar neste momento.
سأبدأ بإعتقال ضبّاطكَ وتغليلهم بالأصفاد إذا لم تتنحّى حالاً

Finch, os polícias acabam de prender Scott Rawlins por posse com intenção de venda.
فينش ، الشرطة قامت بإعتقال سكوت رولينز للحيازة بغرض البيع لكمية كبيرة من الكوكائين مطابقة 476 00:

um polícia só pode prender um grupo de pessoas...
الضابط لديه الحق بإعتقال مجموعة من الناس..

A Polícia apanhou-os em flagrante e prendeu os traficantes.
الشرطة أحبَطت العملية وقامت بإعتقال تاجر المخدرات

O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنتين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

- Lisbon, não prendeste o McAdoo?
-ليزبن)، ألم تقومي بإعتقال (ماكدو)؟

Ele disse que alguém estava a tentar matá-lo, então, para se proteger, foi preso de propósito.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً

Quando uma força militar captura as mulheres e as crianças e elimina a população, ou tenta fazê-lo, isso é genocídio.
عِندما تقوم قوات عسكرية بإعتقال النساء و الأطفال و تُقلِّص من عدد السكان أو تُحاول القيام بذلك فإنَّ .هذا يُعدُّ إبادة جماعية

Nas últimas 6 horas, vocês prenderam 6 vilões, salvaram uma donzela em perigo e reuniram uma família, enquanto eu escrevia 3 dúzias de relatórios e limpava a máquina de café?
في خلال الساعات الست الماضية، قمتما بإعتقال ستة مجرمين، وأنقذتما فتاة في مأزق،

Tudo calmo desde que Prendemos aqueles malucos todos na baixa.
الوضع هاديء للغاية منذ قيامنا بإعتقال كل هؤلاء المخابيل... من وسط المدينة.

Sabeis que Sua Majestade nos ordenou que prendêssemos o Lorde Darcy,
أنت تعلم ان جلالته امر بإعتقال اللورد دارسي