"بإعطائك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te
• dar-lhe
• deu-te
• lhe dar

Se sair daqui, a minha única mágoa será dar-te a maior "cacha" da tua vida.
إذا خرجت، فندمي الأوحد سيتمثل بإعطائك السبق الصحفي الأكبر في حياتك في حياتك

Vou dar-te uma palhinha e um dos meus melhores cachorros-quentes! Espero que gostes!
سأقوم بإعطائك ماصة، وأفضل شطيرة سجق لديّ، آمل أن تعجبك

Vou dar-te uma última oportunidade para assinares pela Empire.
و الان , سأقوم بإعطائك فرصة أخيره لكي توقع مع الامبراطورية

Vou dar-lhe soro, para neutralizar o álcool no seu corpo.
حسنا، سأقوم بإعطائك بعض السوائل لعلاج الكحول في جهازك.

Queremos dar-lhe heparina, um anti-coagulante.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم

O teu pai deu-te dinheiro para comprares uma recordação, não compres a primeira que vês ou vais arrepender-te a viagem toda.
أباكِ قام بإعطائك مال يكفي لشراء تذكار واحد فقط لا تقومي بشراء أول شيء ترينه ستشعرين بالندم لبقية الرحلة

Não, não lhe dar o meu carro. Provavelmente ia conduzi-lo.
لا, لن أقوم بإعطائك سيارتي على الأرجح لن تستطيع قيادتها

O Fitz está a dar-te tudo o que pediste.
فيتز يقوم بإعطائك كل شيء قد طلبيتيه منه

Não se trata de dar-te uma coisa que te faça lembrar dela.
لم يكن الأمر يتعلق بإعطائك شيئا لتتذكرها به

ok, então... vamos dar-te vários rolos de película.
حسنا سنقوم بإعطائك مجموعة من الأفلام

Vamos dar-te outra injecção.
حسناً ، فاليقوموا بإعطائك واحداً آخر

Ned, deixa-me dar-te algo por teres tomado conta da Maggie.
(نيد) اسمح لي بإعطائك أجر بسيط مقابل رعاية طفلتي

Olha, deixa-me ajudar-te. dar-te o benefício da minha experiência.
انظر ، دعنى أساعدك بإعطائك خلاصة خبرتى

E com isso em mente, eu quero dar-te a ti os 80 hectares que comprei comprei aos Pritchard.
ولهذا فإنني سأقوم بإعطائك المئتي هكتار الذي قمنا بشرائهم من عائلة "بريتشارد

Posso dar-te informações, se precisares.
سأكون سعيدة بإعطائك توجيهات إن رغبت

Queremos dar-lhe heparina, um anticoagulante.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم

Vamos dar-lhe tiroxina. Vai sentir-se melhor e mais feliz.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك

Porque dar-me 3000 devia-me convencer a dar-lhe mais.
لأن بإعطائك لي ثلاثة الآف كربح، سيقنعني أن أعطيك أكثر.

- deu-te um novo escritório.
مالذي تتحدث عنه ؟ لقد قام بإعطائك مكتباً جديداً

Sim, esteve aqui, e deu-te uma injecção.
نعم ، هو كان هنا وقام بإعطائك حقنة

Deixa-me adivinhar. Ela deu-te um feitiço.
دعيني أحزر, لقد قامت بإعطائك تعويذةً ما

Tomei a liberdade de lhe dar algo para ajudar a relaxar.
‫لقد سمحت لنفسي بإعطائك شيئاً ‫ليساعدك على الاسترخاء