"بإعطائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-nos
• deu-nos
• nos dar

Todos os barcos estavam cobertos, convencemos o velho a dar-nos um.
كانت كل القوارب مغطّاة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحداً

Ia dar-nos o discurso do "Mantenham-se alerta".
كنت على وشك أن تقوم بإعطائنا بعض الهراء سيد هولت

Eu bem disse que não devíamos tê-lo deixado dar-nos o carro.
لقد قلت لك أنه لم يكن ينبغي علينا السماح له بإعطائنا السيارة

Então o escritório do Presidente da câmara deu-nos uma ordem para saturar-mos a área.
لذلك قام مكتب العمدة بإعطائنا أوامر مباشرة في تفتيش المنطقة بصرامة

(Risos) Depois, a cidade de Amesterdão deu-nos uma praça e pediu-nos para fazer qualquer coisa.
(ضحك) ثم قامت مدينة أمستردام بإعطائنا ساحة عامة وطلبت منا أن نعمل شيء.

Estão a arriscar ao nos dar tanto da safra deste ano.
سيقوموا بإعطائنا الكثير من محصولهم هذه السنة.

Cada um de vocês vai dar-nos uma amostra da vossa letra, tanto com a mão esquerda como com a direita.
سيقوم كل واحد منكم بإعطائنا نسخة من كتابتكم سواء الأيمن و الأعسر

Sentes-te obrigado a dar-nos essa informação.
تريد أن تودعها وتبكي معها وأنت مطالب بإعطائنا بياناتك

Vais estar acordada. Vai dar-nos que beber.
يجب أن تكون مستيقظة ستقوم بإعطائنا مشروباً

Cá para mim vai é dar-nos o pessoal que precisamos para encontrar esta coisa.
بل الأمر أشبه بإعطائنا القوى التي نحن بحاجة لها للبحث عن هذا الشيء

Vão dar-nos mais uma oportunidade.
المحكمة إستدعتنا سيقومون بإعطائنا فرصةً أخرى

Como vamos fazer com que ele continue a dar-nos aquelas pistas quando ela descobrir que não vai ter qualquer parte da quota?
كيف سنجعلها تستمر بإعطائنا المعلومات عندما تكتشف إنها لن تحصل على حصتها؟

E acho que conseguimos convencê-lo a dar-nos a rede inteira.
وأعتقد أننا نستطيع إقناعه بإعطائنا أسماء الشبكة كلها

Onde é que eu ia? la dar-nos o discurso do "Mantenham-se alerta".
كنت على وشك أن تقوم بإعطائنا بعض الهراء

Ao dar-nos este contrato de madeira mais o que você já nos comprou...
بإعطائنا عقد الخشب هذا ، إشتريتنا

O Diego deu-nos boas informações sobre o caminho para Charleston.
ديجو) كان يقوم بإعطائنا بعض البيانات الهامة) "عن طريقنا إلى "تشارلستون

O nosso informador deu-nos um nome.
مخبرنا قام بإعطائنا اسماً.

A juíza deu-nos três horas.
القاضي قام بإعطائنا 3 ساعات

Mesmo que a convenças a nos dar dinheiro, é dinheiro de cabra.
حتى لو قمت بإقناعها بإعطائنا النقود، ذلك مال حقيرة.

Por isso, porque não sai cá para fora para nos dar ordens?
إذاً، هل سوف تقوم بالكشف عن نفسك... و تبدأ بإعطائنا أوامرنا؟

No que estava ele a pensar, para nos dar o carro?
بماذا كان يفكر، بإعطائنا سيارة؟