"بإفتراض أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Assumindo que
• Presumindo que
• supondo que
• Imagine que

Isto Assumindo que não é uma cilada em primeiro lugar.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

Até Assumindo que a tua visão é correcta, a investigação ainda nem sequer existe.
بإفتراض أن رؤاك كانت دقيقة فإن التحقيق نفسه ليس موجوداً بعد

O presidente age Presumindo que a gravação é verdadeira.
إن الرئيس يتخذ قرارات بإفتراض أن التسجيلات حقيقية

Mas Presumindo que este crime ocorreu na Virgínia...
لكن بإفتراض أن هذه الجريمة حدثت في فرجينيا

supondo que alguém quer matar-me pode fazê-lo deste modo?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

Não há sinal da Nave Mãe que transporta a Presidente, supondo que era para aí que se dirigiam.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

Imagine que não há provas para obter. Que acontece?
بإفتراض أن البرهان ليس هنا حتى تحصلين عليه.

Imagine que Rose Red é só uma versão paranormal... das pilhas que não se gastam, e continua a crescer...
ماذا بعد ؟ بإفتراض أن "روز ريد" هو إصدار خارق للطبيعة "لأرنب "إنيرزايجر

Sim, bem, Assumindo que o nosso fantasma tem alguma coisa para vender a semana da moda é uma boa cobertura.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

E Assumindo que tudo corre bem, devem ter a cidadania de volta dentro de 16 meses.
بإفتراض أن الجميع سيذهب من خلال.. على الأرجح سترترجع جنسيتك بعد ستة عشر شهر.

Assumindo que as naves comunicam umas com as outras, fazem-no sem serem detectadas.
بإفتراض أن سفنهم تتواصل مع بعضها البعض فأنهم يتواصلون دون أن نشعر بذلك

Sim, isso Assumindo que eles o têm em primeiro lugar.
أجل ، ذلك بإفتراض أن ذلك البرنامج لديهم في المقام الأول

Assumindo que a pintura ainda está na ilha.
بإفتراض أن اللوحة مازالت علي الجزيرة

Presumindo que o lago tem peixes, que é o caso, e Presumindo que se usa o isco e a amostra certos, e nós estamos a usar, devia ser possível prever termos mais mordidelas do que zero por hora.
حسناً ، بإفتراض أن السمك موجود في البحيرة كما في هذه البحيرة وبإفتراض أنك تستخدم الطعم والسنارات المناسبة ، كما نحن الآن ..

Presumindo que tudo o que me disse é verdade, Sr. Kendall, que faço aqui?
بإفتراض أن كل ما تقوله لي صحيح ( سيد ( كيندال ماذا أفعل هنا ؟

Presumindo que o Owen não me ia querer por mim?
بإفتراض أن (أوين) لا يريدني من أجليّ؟

Agora, supondo que não mudou muito, este aqui... Este é o nosso alvo primário.
والآن، بإفتراض أن الكثير لم يتغيّر هذا هدفنا الرئيسي.

supondo que Robert Pearson seja o único desaparecido a ter uma tatuagem de um dançarino de hip-hop no incisivo frontal esquerdo.
(بإفتراض أن (روبرت بيرسون هو الشخص الوحيد المفقود وعنده وشم لراقص هيب هوب على قاطعته الأمامية اليسرى

Imagine que o Kissoff está a mentir, que está a ver se nos ataca...
أعنى , بإفتراض أن "كيسوف" يكذب ... بشأن الطائرة الرابعة يبحث فقط ... عن عذر لتدميرنا ؟