"بإفراط" - Traduction Arabe en Portugais

• demasiado
• excessivamente

Precisas de trabalhar a rotação. Os braços são demasiado expressivos.
تحتاجين أن تعثري على صفاء ذهنك، ذراعيك ترفعينها بإفراط معبر

Foi o censor, acharam que era demasiado sexy.
لقد كان المراقب. لقد ظن أنك كنت مثيرة بإفراط

Decidimos não pôr em risco a relação, conhecendo-nos demasiado.
لقد أقررنا أننا لانريد تعريض علاقة صداقتنا للخطر بالتعرّف على بعضنا بإفراط

Invejava o seu estatuto social e era excessivamente generosa para ele.
وتحسده على وضعه المجتمعي وكانت سخية معه بإفراط

Se eu estivesse excessivamente ou exageradamente ansiosa, de acordo com o Merriam-Webster, mas não há nada exagerado ou excessivo sobre manter-nos a todos fora da prisão.
من المحتمل، إذا أنا كنتُ مُتلهف بإفراط أو بشكل غير معقول وفقاً لميريام وبستر ولكن لا يوجد شيء غير معقول أو مفرط

- Quer dizer, ele tem um lado mau e bebe demasiado, o que deve resolver, e já.
-أعني أنه لديه جانبه العصبي وأنه يتجرع بإفراط الأمر الذي يجب أن يعمل عليه سريعاً

". O segundo é o perfeccionismo socialmente prescrito, a sensação de que a sociedade é excessivamente exigente: "Eu sinto que os outros são demasiado exigentes comigo".
الثانية هي الكمالية المفروضة مجتمعيًا فكرة أن الببئة الإجتماعية تطلب بإفراط "أشعر بأن الآخرين يطلبون الكثير مني"

Está a beber demasiado, a meter-se em brigas.
إنه يشرب بإفراط ينخرط في مشاجرات

Não quero parecer uma mulher solitária demasiado interessada na vida das crianças alheias...
لا أريد أن أبدو امرأة وحيدة تهتم بإفراط بأطفال شخص آخر...

Pensei que seria demasiado bom para nós.
إعتقدتُ هذا سيكون تمتع بإفراط

Porque o papá gosta demasiado de mim.
بابا يحبني بإفراط

Ele gosta demasiado de mim.
إنه يحبني بإفراط

Isso parece-me demasiado agreste.
هذا يبدو قاسٍ بإفراط

Até demasiado.
بإفراط أحياناً.

- É demasiado forte.
-سحره قويّ بإفراط .

Tenho a certeza disso, mas é excessivamente ciumento?
- انا متأكّد من ذلك، لكن هَلْ هو غيور بإفراط

O meu filho gostava de beber. Às vezes excessivamente.
أبني أحب أن يثمل, بإفراط أحياناً

A espécie humana cresceu excessivamente.
زاد العدد الإنساني بإفراط.

Foi excessivamente zeloso.
لقد كنت متحمس بإفراط.

É que tornei-me excessivamente cuidadoso.
-قد تحمّستُ بإفراط شديد .