| Fale-lhes da Lança do Destino, do Ganso de Ouro, da Arca Perdida e desfrute da sua estadia no manicómio. | Open Subtitles | نحكي لهم عن رمح المصير؛ وأوزة ذهبية؛ وسفينة نوح المفقودة ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية |
| Em baixo no salão. Espero que goste da sua estadia. | Open Subtitles | تحت القاعة, لليسار أتمنى أن تستمتع بإقامتك |
| Vou cuidar disso, e espero que aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | سأهتم بها، وأتمنّى بأنّ تستمتّع بإقامتك. |
| Desculpe ter demorado tanto tempo. Por favor, tente apreciar a estadia. | Open Subtitles | آسف لاستغراقنا كل ذلك الوقت رجاءً حاول الاستمتاع بإقامتك |
| Obrigado. Boa estadia no Caesar. Esperemos que seja toga-tástico. | Open Subtitles | شكرا استمتع بإقامتك في سيزار نأمل ان تكون رائعة |
| Espero que tenhas gostado da tua estadia. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك تمتّعت بإقامتك. |
| Hora de relaxar e aproveitar a vossa estadia. | Open Subtitles | هيا اٍستيقض، حان وقت الإسترخاء والإستمتاع بإقامتك |
| Esperamos que aprecie a sua estadia no Ritz-Carlton. | Open Subtitles | نتمنى أنك استمتعت بإقامتك معنا يالهي من أنت ؟ |
| Tudo bem, senhor. Espero que tenha gostado da sua estadia. | Open Subtitles | حسناً سيدي آمل أن تستمتع بإقامتك |
| Então, está a gostar da sua estadia connosco? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تستمتعين بإقامتك معنا ؟ |
| Disfrute da sua estadia em Londres, Sr. Castle. | Open Subtitles | استمتعت بإقامتك في لندن، السيد القلعة |
| - Espero que aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | -تشرفنا -أتمنى أن تمتع بإقامتك |
| Desfrute da sua estadia. | Open Subtitles | استمتع بإقامتك. |
| Aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | استمتعي بإقامتك. |
| - Aproveite a sua estadia aqui. | Open Subtitles | - تمتعي بإقامتك هنا - شكراً لك |
| Então, está desfrutando da sua estadia? | Open Subtitles | اذاً ، هل تستمتعين بإقامتك ؟ |
| Aproveite a sua estadia. | Open Subtitles | إستمتع بإقامتك. |
| Bem-vinda a Liverpool, Miss Crawley. Aprecie a sua estadia. | Open Subtitles | مرحباً بك في (ليفربول) يا آنسة (كرولي) أتمنى أن تستمتعي بإقامتك |
| Sei que todos apreciarão a estadia aqui. | Open Subtitles | أعرف الجميع هنا. تمتع بإقامتك هنا. |
| Seja como for, aqui tem a sua chave e tenha uma Boa estadia. | Open Subtitles | و من ناحيه اخرى ها هى قيد حجزك و استمتع بإقامتك |
| Espero que gostes da tua estadia. | Open Subtitles | أرجو أن تستمتع بإقامتك هنا |
| Aproveitem a vossa estadia em Northfield. | Open Subtitles | آمل بأن تستمتع بإقامتك "في "نورثفيلد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 