"بإكمال" - Traduction Arabe en Portugais

• completar
• terminar

Um dos recrutas não conseguiu completar a sua primeira missão.
واحد من مجنديه المبتدئين فشل بإكمال أولى مهمات القتل

Também estou a completar mais um bacharelato em filosofia.
انا ايضا اقوم بإكمال بكالوريوس في الفلسفة

Irá completar a sua missão nos próximos dias.
سوف تقوم بإكمال مهمتك في الأيام القادمة.

-Porque não concedeis ao meu filho a consideração de deixá-lo terminar o que ele ia dizer?
لماذا لاتظهر لأبني الاحترام بالسماح له بإكمال ايا ماكان سيقوله

O Oleg pediu que o deixasse terminar a missão dele nos EUA.
طلب مني (أوليق) السماح له بإكمال عمله هنا في الولايات المتحدة.

Se me deixar terminar, senhor... fiz aquela cassete para o afastar do conflito com o Presidente Palmer, mas também para me proteger.
اذا سمحت لى بإكمال رأيى يا سيدى لقد سجلت هذا الشريط لأبعدك عن تحديك هذا ضد الرئيس (بالمر)... ولكن لحمايتى أيضاً

Nesta altura, a única questão parece ser com que rapidez vão completar as tarefas.
فى هذه النقطة ، يبدو السؤال الوحيد هو بأى سرعة سيقومون بإكمال المهام

Ouvimos rumores de magia nestas terras, então vim com a esperança de completar a minha espada.
سمعنا إشاعات عن وجود سحر في هذه البلاد فرسوتُ هنا آملاً بإكمال سيفي أخيراً

Permita-me completar uma sondagem, está bem?
أشبعيني بإكمال استطلاع رأي , حسنا ؟

Vamos completar a sua história de amor primeiro depois a minha.
سنقوم بإكمال قصة حبك أولا، ثم الألغام.

Conversámos e descobrimos como as prisões e os presos podiam contribuir para o avanço da ciência, ajudando-os a completar projetos que eles não conseguiam completar sozinhos, como o repovoamento de espécies ameaçadas: rãs, borboletas e plantas da pradaria.
تناقشنا واكتشفنا كيف أن السجن والمساجين يستطيع أن يساعدو في العلوم المتقدمة عبر مساعدتهم بإكمال مشروعات لم يستطيعوا إكمالها لوحدهم مثل الاعتناء بالكائنات المهددة بالانقراض ضفادع، فراشات، نباتات مهددة بالانقراض

Se Draco falhar, irá você mesmo, terminar a tarefa que o Lorde das Trevas ordenou que Draco fizesse?
وإن فشل (دراكو) ، ستقوم أنتَ بنفسك بإكمال المهمـّة... التي طلب (سيـّد الظلام) من (دراكو) أن يؤديها ؟