"بإلتهاب الكبد" - Traduction Arabe en Portugais

• hepatite

A estrela do espectaculo está com hepatite e a tourné foi cancelada até que recupere.
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى

As pessoas admiram-se porque apanham gripe, ou hepatite, quando a culpa é dai.
اعني يتسائل الناس لماذا يتسممون او أو يصابون بإلتهاب الكبد بينما كلّ ما عليهم هو النظر إلى وعاءالوجبات الخفيفة

Eles querem fazer mais testes, para ter certeza que nunca teve - hepatite, essas coisas.
سيقومون ببعض التحاليل للتأكد فقط من عدم إصابتك بإلتهاب الكبد او ماشابه ذلك

Talvez tenhas apanhado hepatite C nas tuas viagens?
ربما أصبتِ بإلتهاب الكبد الوبائي أثناء سفرك؟

Olha para este sitio. Vamos apanhar hepatite só de respirar.
انظر لهذا المكان، لسوف تُصاب بإلتهاب الكبد بمُجرّد إستنشاق الهواء.

Uma amiga minha apanhou hepatite de um hambúrguer de um destes locais.
صديق لي أ ُصيب بإلتهاب الكبد الوبائي ! لتناوله سندوتش برجر من أحد تلك الأماكن

Ela não sabe mesmo, que tens hepatite C?
هل كانت فعلاً لا تعلم بإصابتك بإلتهاب الكبد الفيروسي "ج"؟

Tenho hepatite C! Deus!
أنا مصاب بإلتهاب الكبد الفيروسي "ج", يا إلهي!

Toda a gente por aqui parece que tem hepatite.
كل شخص حولنا يبدو كأنه مصاب بإلتهاب الكبد ابي .

Mas, sabes, as boas noticias são, que o higienista da nossa vítima transmitiu-lhe hepatite C.
لكن مهلاً ، أتعلم ماهي الأخبار الجيدة... أخصائية صحة أسنان ضحيتنا تقول أنّه أصابها بإلتهاب الكبد "ج"

Como é que realmente contraiu hepatite C?
-كيف أصبتِ فعلا بإلتهاب الكبد "ج"؟

Isto é uma informação da ADA afirmando que o Dan nunca teve hepatite C.
يقول أنّ (دان) لم يصب ابدا بإلتهاب الكبد "ج"

O Cesário, filho da Alina, tem hepatite. Não sei bem...
سيزارو) ابن (ألينا) مصاب بإلتهاب الكبد)

Eu é que tenho hepatite C. Eu só...
وأصبت بإلتهاب الكبد "ج" أنا فقط...