"بإلقاء نظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma vista de olhos
• dar uma olhadela
• dar uma olhada
• olhar

Desculpe. Posso dar uma vista de olhos?
عذراً , هل تمانع إن قمتُ بإلقاء نظرة بالأرجاء ؟

Bem, vais deixar-me dar uma vista de olhos, nesses relatórios, certo?
ستسمحين لي بإلقاء نظرة على تلك الملفات، صحيح؟

- Usa o teu famoso charme inglês e talvez eles te deixem dar uma vista de olhos.
استخدم سحرك الانجليزي وربما سيسمحون لك بإلقاء نظرة

Vou dar uma olhadela na segunda bússola que ele nos mandou.
حسناً، ساقوم بإلقاء نظرة على البوصلة الثانية التي أرسلها لنا

Ouça, talvez me deixasse dar uma olhadela ao relatório e às fotos da cena do crime?
اسمع,قد تسمح لي بإلقاء نظرة على مسرح الجريمة لأخذ تقرير وصور ؟

Está num saco no necrotério, se quiser dar uma olhada.
إنه في حقيبة بلاستيكية بالمشرحة إذا كنتِ ترغبين بإلقاء نظرة عليه.

Basta olhar para alguns dos maiores nomes na "web" e vemos logo que a publicidade desempenha um papel enorme.
فقط قم بإلقاء نظرة على أهم الأسماء الموجودة، وستلاحظ أن الإعلان يلعب دورا كبيرا.

Bem, ainda não fui capaz de encontrar mais pistas sobre a localização da Stiletto, mas és capaz de querer dar uma vista de olhos a isto.
حسناً، لم أجد معلوماتٍ عن مكان "خِنجر"، لكنّي أنصحك بإلقاء نظرة على هذا.

Apesar dos meus protestos, o esperto L convenceu-me a dar uma vista de olhos a P.
على الرغم من اعتراضي إل" الذكي أقنعني بطريقة أو بأخرى" "بإلقاء نظرة فعلية على "بي

Sabes, vou dar uma vista de olhos, miúdo.
أنصحكَ بإلقاء نظرة حولك يا فتى

É melhor eu dar uma vista de olhos.
ساقوم بإلقاء نظرة بالجوار

Assumo que queira dar uma vista de olhos no escritório do Capitão Jennings?
أفترض أنّكما ترغبان بإلقاء نظرة على مكتب النقيب (جينينغز).

Vamos ter de dar uma vista de olhos.
سنقوم بإلقاء نظرة على المكان

Então quando terminares com isso, talvez queiras dar uma olhadela nisto.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

Parece-me bem, mas gostava de dar uma olhadela á operação antes de avançar.
يبدو الأمر جيدًا يا " توم "، لكني أرغب بإلقاء نظرة . على عملك قبل أن أتخذ القرار

Estejam à vontade para dar uma olhadela, mas... estes tipos não deixam impressões digitais.
تفضلا بإلقاء نظرة على المكان لكن... لكن هؤلاء القتلة لا يتركون أيّة بصمات

Vão querer dar uma olhadela dentro dele.
أنتم ترغبون بإلقاء نظرة للداخل.

Pessoal, vão querer dar uma olhadela nisto.
يا رفاق، قد ترغبون بإلقاء نظرة على هذا

Vou dar uma olhada.
سوف أقوم بإلقاء نظرة

Eu vou dar uma olhada.
سأقوم بإلقاء نظرة على المكان

Marshall, vá dar uma olhada.
مارشل )قم بإلقاء نظرة)

Um olhar sobre o projeto destes bangles irá curá-lo
بإلقاء نظرة إلى تصميم هذه الأساور المرغوبة