"بإمان" - Traduction Arabe en Portugais

• salvo
• em segurança
• está seguro

Estás a salvo, rapaz. Sugiro que entregues a varinha.
أنت بإمان , يابني , أقترح بإن تسلم هذا الصولجان

Disse que fazia aquilo para a manter a salvo.
قال أنّه يفعل ذلك لإبقائها بإمان.

Rumamos a leste, até estarmos a salvo.
سنتجه نحو الشرق حتى نصبح بإمان.

O meu carro estaria em segurança enquanto eu revia o argumento.
ستكون سيارتي بإمان بينما أقوم بترقيع النص السينمائي.

Eu sei e vim ajudar-te, mas não temos muito tempo, por isso não posso explicar tudo agora, mas fica sabendo que estás em segurança.
أعلم، وأنا هنا لمساعدتكِ ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

- Não há "nós". O teu segredo está seguro comigo.
حسناً ، سرك بإمان معي

Agora, estás a salvo.
أنتِ بإمان الآن

- Estás a salvo?
- هل أنت بإمان ؟

Você está a salvo.
أنت بإمان

Sim, eu quero que ele esteja em segurança.
اريده أن ينشأ بإمان , نعم

Detective Towne, quero que o Sr. Bobo e a filha saiam em segurança do edifício.
(الأن، أيها المحقق (تون أريدك أن تحرص حيال سيد (بوبو) و أبنته يصطحبوا بإمان خارج المبنى أمرك، سيدي

Ficas em segurança aqui.
أنتِ بإمان هنا.

- Acho que posso mantê-lo em segurança.
- أظنني أستطيع إبقائه بإمان

Ele não está seguro connosco.
إنه ليس بإمان معنا.