| Podes dizer-me que tudo se vai resolver? Sinto-me cautelosamente otimista. | Open Subtitles | هل بإمكانك إخباري أن كل شيء سيكون على مايرام؟ |
| Podes dizer-me já tudo. É isso que queres? Estar longe da tua família? | Open Subtitles | لا، بإمكانك إخباري بكل شيء الآن أهذا ما تريدينه أن تكوني بعيدة عن العائلة؟ |
| Acabou o tempo. Podes dizer-me a mim onde decifrar o disco ou podes dizer a ele. | Open Subtitles | لقد انتهى مهلتك، بإمكانك إخباري بموقع فك شفرة السوّاقة |
| Podes contar-me o que quiseres, mas não deixes que eu descubra que tu e o fuinha do teu amigo tiveram alguma coisa a ver com magoar os nossos, ou eu mato-te. | Open Subtitles | الآن بإمكانك إخباري بأي شيء تريدين لكن لا تدعيني أعلم بأنك وصديقك المراوغ |
| Podes contar-me tudo. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري كلّ شيء |
| A senhora pode-me dizer onde posso comprar lenha e carvão? | Open Subtitles | أتظنين أنه بإمكانك إخباري من أين أستطيع أن أشتري بعض الحطب و الفحم ؟ |
| Pode dizer-me quantos assaltantes e reféns estão aí? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخباري كم عدد اللصوص هناك, كم عدد الرهائن؟ |
| Estava pensando se me poderia dizer... No futuro, eu sobrevivo? | Open Subtitles | لكني كنت أتساءل إن كان بإمكانك إخباري بهل سأنجو في المستقبل؟ |
| Podes dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخباري بماذا يتعلق الأمر من فضلك؟ |
| E Podes dizer-me que dois civis... são? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخباري أي موظفان ...مدنيان قد يـ قد يكونوا؟ |
| E Podes dizer-me que dois civis... são? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخباري أي موظفان ...مدنيان قد يـ قد يكونوا؟ |
| Desculpa, Podes dizer-me onde é que estou? | Open Subtitles | عذراً، هل بإمكانك إخباري أين أكون؟ |
| Podes dizer-me que tinhas uns 100% de certeza. | Open Subtitles | ليس بإمكانك إخباري أن كل %هذا كان حقيقياً 100 |
| Podes dizer-me tudo. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري أي شيء |
| Podes dizer-me porquê? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخباري لما لا ؟ |
| Podes contar-me tudo. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري أي شيء |
| Podes contar-me qualquer coisa. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري أي شئ |
| Podes contar-me a mim. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري بدلاً منه |
| Podes contar-me tudo sobre como foi o teu dia. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري كل شيء عن يومك |
| Então, pode-me dizer mais alguma coisa acerca desta jovem? | Open Subtitles | أجل، دعنا نواصل فحسب إذاً، هل بإمكانك إخباري أي شيء آخر عن هذه الشابة؟ |
| Pode dizer-me que, passo para os membros. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري بها. وسأقولها لأعضاء الدائرة. |
| Queria saber se me poderia dizer... exactamente para o que é que foi projectada. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إخباري ما الذي صممت لأجله بالضبط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 