"بإمكانك التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• podes falar
• pode falar

Mas... também quero que saibas que podes falar comigo.
ولكنني أريدك أن أتعرف أن بإمكانك التحدث إلي

Eu tenho a certeza que você podes falar com a Sra. Genlow e convencê-la a deixar isso de lado.
بذلك السوء أنا واثق للغاية أن بإمكانك التحدث مع السيدة جينلو وإقناعها أن تجد طريقة أخرى

Não penses que podes falar comigo assim só porque sou o tarado na janela.
في قمة أدائي حسنا ، لا أعتقد أن بإمكانك التحدث معي بهذه البساطه فقط لأني أنا المنحرف عند هذا الشباك

Se podes falar com Deus, porque não posso eu falar com Jesus?
إذا كان بإمكانك التحدث إلى الرب، لِم لا يمكنني إذاً التحدث إلى يسوع؟

Não quero intrometer-me, mas sabe que pode falar comigo.
لم أقصد التطفل لاكنك تعلم أن بإمكانك التحدث لي

Se há algo que sentes que não me podes contar, quero que saibas que podes falar comigo.
لو كان هناك شئ تشعرين أنه ليس بإمكانك إخبارى به أريدك فقط أن تعرفى أنه بإمكانك التحدث إلىّ

podes falar comigo fora das aulas, sabias?
بإمكانك التحدث إلي خارج الصف، كما تعلمين

podes falar com ele o tempo que quiseres, assim que lhe partirmos o pescoço.
بإمكانك التحدث معه بقدر ماتشاء متى ما ينكسر عنقه.

Fala. Agora podes falar.
استمر ، استمر بإمكانك التحدث الآن

podes falar com eles.
حسناً، بإمكانك التحدث إليهما الآن.

Tu podes falar sobre qualquer coisa comigo.
بإمكانك التحدث إلي بخصوص أي شيء

Se quiseres, podes falar com eles!
إذا أردتي بإمكانك التحدث معهم بنفسك

podes falar comigo, tu sabes.
بإمكانك التحدث إلى، كما تعلمين

Bem, tu tambem podes falar comigo.
حسنٌ، بإمكانك التحدث معي، كذلك

Sou a única pessoa com quem podes falar.
فأنا الوحيدة التي بإمكانك التحدث إليها

podes falar no rádio da policia.
بإمكانك التحدث بواسطة جهاز إرسال الشرطة

- podes falar com o meu advogado. - Mal posso esperar.
ـ بإمكانك التحدث مع محامي ـ أتطلّع لذلك

São horas de ir para a cama. podes falar com ela amanhã.
-حان وقت النوم، بإمكانك التحدث معها غداً

Não podes falar assim com a tua mãe.
ليس بإمكانك التحدث إلى والدتكَ هكذا!

Já não podes falar com a Claire. - Portanto diz-me... Como vamos fazer?
لم يعد بإمكانك التحدث إلى (كلير) إذن أخبرني، كيف سيكون الأمر إذن؟

Então pode falar livremente, Sr. Sieg.
بإمكانك التحدث بحرية يا سيد زيغ