"بإمكانك العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• podes voltar
• pode voltar
• poder voltar

podes voltar ao mercado e trazer uma aspirina?
هل بإمكانك العودة للسوق وجلب لي بعض الأسبرين؟

Talvez não sejas um dos meus velhos companheiros. Não te preocupes com isso, podes voltar para a cama.
ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير.

Já podes voltar para o topo da putinha da tua árvore de Natal.
بإمكانك العودة الآن لقمة شجرة عيد ميلادك الخليعة

Ainda pode voltar atrás se o desejar.
كلنا جاهزين لا يزال بإمكانك العودة إن رغبت بذلك

O Ernie pode voltar a casa. Vou assinar a proposta.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Se quiser, pode voltar lá com o pessoal.
بإمكانك العودة بدون كل هؤلاء الناس

Um momento que desejavas poder voltar atrás e alterar.
لحظة تتمنى أن يكون بإمكانك العودة للخلف لتغييرها

Agora podes voltar para casa e esgalhar o pessegueiro a noite toda se quiseres.
الآن بإمكانك العودة إلى هنا لتستمني طوال الليلة، لا آبه بك

podes voltar, no Outono, como uma pessoa normal.
أعني, بإمكانك العودة الخريف المقبل وأنت شخصٌ طبيعيٌ تماماً. -تظنين ذلك؟

Sara, podes voltar para o laboratório e pedir as análises?
(ساره) هل بإمكانك العودة للمختبر و الاستعجال بهذا التحليل؟

Agora podes voltar a escrever, não é?
أعتقد أنّ بإمكانك العودة الآن لكتابتك.

- Sim. podes voltar para casa.
مايعني أن بإمكانك العودة للمنزل.

Obrigado, Milah. podes voltar a proteger as crianças mortas.
شكراً يا (ميلا)، بإمكانك العودة لحماية الأطفال الأموات

E como tua chefe, estou pronta para retirar a suspensão se sentires que podes voltar.
و كرئيستك... أنا مستعدة أن أرفع أمر الإيقاف إن شعرت أن بإمكانك العودة

pode voltar para uma vida onde ninguém lhe dá ouvidos nem o aprecia, ou... pode enfrentar a verdade que tem procurado desde criança.
بإمكانك العودة للحياة التى تعتبر فيها مجهولاً وغير ذات قيمة ... أو يمكنك مواجهة الحقيقة بإنصاف

pode voltar a estudar. Tirar mesmo um curso.
بإمكانك العودة إلى الكلية تصبح شرعي

Se quiser, pode voltar depois.
لو أردت، بإمكانك العودة لاحقاً.

pode voltar à última vez que viu o Parish? Relaxe. E diga-me o que preciso saber.
هل بإمكانك العودة بالذاكرة للوقت الذي كنتِ تعرفين فيه "باريش"؟ استرخْ.

pode voltar para a prisão se quiser, Sr. Tate.
بإمكانك العودة للسجن (لو أردت ، سيد (تايت

Não tarda, vais poder voltar às aulas normais.
سيصل بك الأمر حيث سيكون بإمكانك العودة للفصل الإعتيادي

Por vezes não deseja poder voltar atrás?
ألا تتمنى لو كان بإمكانك العودة فقط في بعض الأحيان؟