"بإمكانك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• podias
• que podes

Ouvi dizer que estavam a entregar as chaves das caixas de correio e pensei que podias ir buscar as nossas.
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟

Será que podias acompanhar-me até lá.
لقد كنت اتسائل اذا كان بإمكانك ان توصلني

- podias ser um pouco mais selectiva.
هنالك بعض الحاجات في حياتك كان بإمكانك ان تتحملي قليلا وتختاريهم بعناية

Lá por teres dinheiro, achas que podes agredir as pessoas?
تعتقد لأن لديك المال بإمكانك ان تضرب الآخرين ؟

Pensas que podes fazer o que quiseres?
هل تعتقد انه بإمكانك ان تفعل مايحلوا لك؟

Só estou a dizer que há coisas privadas e que podes ser honesto sem ser impróprio.
أقصد أن هناك بعض الأمور الخاصة و أعتقد أن بإمكانك ان تكون صادقاً من دون أن تكون غير ملائماً

- podias ter dito algo antes de teres enviado a cavalaria.
أتعلم، كان بإمكانك ان تقول لي شيئاً ما قبل ان تُرسل الشُرطة الى منزلى

Crês que podias perder 85 mil dólares do Max sem que ele soubeste?
هل اعتقدت أنه بإمكانك ان تخسر 80 ألف دولا من مال ماكس -ولا يكتشف هذا ؟

Não podias esperar mais 12 horas? Fiquei morto de sede. - Lamento, Reg.
الم يكن بإمكانك ان تنتظر 12 ساعة اخرى؟ انا آسف "ريق" انا آسف جدا

Agora que penso nisso, podias trazer a prenda dela para a festa.
كان بإمكانك ان تجلب هدية بيني للحفلة

Exactamente. podias ser a minha adorável assistente.
من بإمكانك ان تكوني مساعدتي الجميلة.

Não estás nada arrependido, não te podias estar mais a borrifar.
الم يكن بإمكانك ان تنتبه اكثر

podias ter dito um olá.
كان بإمكانك ان تقول مرحبا

Mas podias matar alguém com isto, certamente.
لكن بإمكانك ان تقتلي أحداً به

Achas que podes dar-nos guarida?
حسناً هي,هل تعتقد انه بإمكانك ان تخبأنا ؟

Tu sabes que podes falar para as tuas pernas, não sabes?
أنت تعلم أن بإمكانك ان تتحدث إلى ساقك اليس كذلك ؟

Pensas que podes fazer isto comigo?
هل تعتقد انه بإمكانك ان تفعل ذلك يا آلهي

Achas que podes pô-las em contacto?
تعتقد أن بإمكانك ان تجعلهم يتواصلون معا ؟

Achas que podes vir para aqui e falar até dizer chega?
تضنين بإنه فقط بإمكانك ان تأتين هنا وتتكلمين بكل تلك الصجه؟