"بإمكانك ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Podias

Obrigado por não te teres aproveitado de mim, quando sei que o Podias ter feito.
شكراً لك, شكراً لك لعدم استغلالك لي في حين كان بإمكانك ذلك تماماً

Queria ver se Podias chegar a outro nível de Q.E sozinho, para ver se crescias sem precisar que segurasse a tua mão, porque acredito que podes.
أردتُ أن أرى إنْ كان بمقدورك الوصول إلى مستوى آخر من الذكاء العاطفي لوحدك، لأرى إنْ كان بمقدورك التصرّف من دون مُساعدتي، لأنّي أؤمن أنّ بإمكانك ذلك.

- Podias ter perguntado.
كان بإمكانك ذلك لو حدث

Não, mas Podias estar.
لا, و لكن بإمكانك ذلك.

Podias, mas não o farás.
بإمكانك ذلك, لكنك لن تفعل

Sei lá, mas tu também Podias ter feito as coisas de forma diferente.
وأنت أيضاً كان بإمكانك ذلك

- Não, mas Podias.
-كلا، لكن بإمكانك ذلك

Sim... tu também Podias ter feito o mesmo, antes de decidires negar o nosso acordo e deixar a tua sobrinha vender aos Salvadorenhos.
أجل، حسنٌ، كان بإمكانك ذلك أنت أيضاً... قبل أن تقرر التراجع عن إتفاقنا... وتسمح لإبنة أختك بالبيع لآلـ (سالفادور).

Podias.
بإمكانك ذلك