"بإمكانها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela pode
• consegue
• que pode
• Ela podia
• que poderia
• possa
• podia ter
• que podem

Ela pode ver dentro da sua pele, ver coisas que ninguém vê.
كاميرا مميزة للغاية بإمكانها أن ترى من خلال جلدك يمكنها أن ترى أشياء لا يستطيع أحد رؤيتها

Era tão suave. Ela pode ter sido a porta-voz do algodão Essas são as coisas que gosto de fazer gosto de lançar coisas ao ar.
إنها ناعمة جداً بإمكانها أن تجعل الرجل يتحدث أجل إن هذا مثل تلك الأشياء التي أفعلها

Uma injeção com isto, aqui mesmo, consegue fazer isso.
حقنة من هذا هنا بإمكانها أن تفعل ذلك.

O governo tem muitas maneiras em que pode ter impacto na vontade e na capacidade das empresas para competir desta forma.
والحكومة لديها الكثير من الطرق والتي بإمكانها أن تؤثر بشكل قوي على إرادة وإمكانية الشركات للمنافسة في هذا الطريق

Ela podia ter-me dito onde estava a sapatilha. Não custava muito.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Orion é realmente uma das únicas, se não a única, tecnologia disponível que poderia fazer alguma coisa.
من التقنيات الجهازة والمتوفرة التي كان بإمكانها أن تفعل شيئاً.

Em vez disso, ela precisa de ir para um hospital psiquiátrico, onde possa receber a ajuda que ela precisa.
عوضا عن ذلك، تحتاج ان تُوضع في مستشفى نفسي حيث بإمكانها أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

Uma civilização de qualquer uma dos milhões de galáxias podia ter colonizado a nossa galáxia.
أيّ حضارة من أيّ مجرة من ملايين المجرات كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

SP: Não propriamente. Penso que ainda mantemos instintos que podem explodir em violência, como a cobiça, o tribalismo, a vingança, o domínio, o sadismo.
ستيفن: ليس بالظبط مازلنا نُؤوي غرائز بإمكانها أن تتفجر إلى عنف مثل الجشع والقبلية والإنتقام والهيمنة والسادية.

Ela pode fazer com que sejas útil aqui. Ela não é tão obstinada como tu.
بإمكانها أن تكون ذا فائدة هنا إنها ليست جامحةً مثلك

Ela pode jogar Angry Birds até as vacas voltarem.
بإمكانها أن تلعب لعبة الطائر الغاضب لوقتٍ طويل جداً

Se não puder comer sem estômago, acho que Ela pode beber.
أعني، لو كان بإمكانها أن تأكل دون معدة، فربما يكون بإمكانها الشراب.

Ela pode trabalhar na agência. Eu só quero outra pessoa.
بإمكانها أن تعمل بأي مكتب آخر تريدينه، أريد شخص آخرًا فحسب.

Sei que Ela pode ser entusiástica, mas, eu juro, ela é tão meiga quando se deixa de lado...
أعلم أن بإمكانها أن تكون شديدة، لكن، أقسم لك، إنها لطيفة جداً متىماتخطيتكل..

Ela pode apodrecer no inferno, se depender de mim.
بإمكانها أن تتعفنَ في الجحيم هذا كل ما يهمني

Se ela consegue, eu também.
حسناً، إن كان بإمكانها أن تقوم بذلك فأنا أيضاً أستطيع

Ela consegue atingir um Dó acima de um Mi maior. Sabiam disso?
بإمكانها أن تضرب فوق المستوى العالي سي هل عرفتم ذلك؟

E isso significa que pode perdurar para além dos indivíduos que aprenderam essas informações, e pode acumular-se de geração para geração.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

e vamos para o terreno, levando apenas um Palm Pilot que pode guardar dezenas de milhares de formulários em papel?
ونتنقل بالميدان حاملين جهازً واحداً منها والتي بإمكانها أن تخزن عشرات الآلاف

Ela não me ama, mas sei que Ela podia amar-te.
إنها لا تحبني، ولكني أعلم أن بإمكانها أن تحبك

A cama dela fico junto à janela e Ela podia olhar por ela e ver directamente para o quarto do rapaz, do outro lado da rua.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Escrevia o tipo de coisa que poderia enganar as pessoas a pensarem que ela era um verdadeiro negócio.
بإمكانها أن تكتب النوع من الشيء التي يمكن أن تخدع الناس بالإعتقاد بأنها كانت الأصيلة

O que poderia ela dizer que pudesse justificar aquilo que ela fez?
أعني ، ماذا كان بإمكانها أن تقول قد يُبرر أمر ما فعلته ؟

O que é que ela disse que possa ser relevante para este caso?
ما الذي بإمكانها أن تخبرك به و له علاقة بالقضية؟

Ela podia ter 18 anos e estar de biquini, e mesmo assim não conseguirias nada.
كان بإمكانها أن تكون في الـ 18 و ترتدي بيكيني من السلوفان و لن تحصل عليها

Querida, existem ácidos que podem queimar isso.
يا عزيزتي, توجد أحماض بإمكانها أن تزيل ذلك