"بإمكانها فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode fazer
• consegue

Ela pode fazer o que quiser que não se dá importância ao caso.
بإمكانها فعل ما يعجبها فعله الأمر لا يهم كثيراً

A embaixada pode fazer alguma coisa se souberem que montámos um campo.
السفارة بإمكانها فعل شيئاً.. فقط حينما يعلمون أننا جهزنا مخيّماً.

A mãe acha que pode fazer também.
أمك تعتقد أنه بإمكانها فعل ذلك أيضا

Uma coisa que sei sobre ti é que és uma mulher que consegue tudo o que se proponha a fazer.
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً

Ela acha mesmo que consegue fazer isso?
أهي تعتقد حقاً أن بإمكانها فعل ذلك؟

A Mara tenta confortar a mãe, mas pouco pode fazer.
تحاول (مارا) مواساة أمها لكن ليس بإمكانها فعل آي شيء

Mas se os sombras souberem que ela pode fazer isso...
لكن إن عرفت "الظلال" أن بإمكانها فعل ذلك...

És a única que o pode fazer.
أنتِ الوحيدة بإمكانها فعل ذلك

Ela pode fazer isso?
هل بإمكانها فعل ذلك ؟

(Aplausos) Só por si, uma única gota de água não pode fazer grande coisa, mas quando se juntam muitas gotas, podem sustentar a vida no nosso planeta.
( تصفيق) قطرة مياه وحدها ليس بإمكانها فعل الكثير ولكن عندما تتجمع العديد من قطرات المياه فبإمكاننا الحفاظ على الحياة على كوكبنا.

- Ela pode fazer isso? - Sim.
- هَلّ بإمكانها فعل ذلك؟

Se ela diz que consegue, acredito.
إذا كانت (روزالي) تقول أن بإمكانها فعل ذلك، فأنا أصدقها.

- Ela consegue fazer aquilo, simplesmente...
... بإمكانها القيام بذلك , بإمكانها فعل - !