"بإمكانهم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• eles podem
• que podem
• podem ser
• podem ficar
• podiam

eles podem vir e cortar-nos as gargantas a qualquer minuto.
بإمكانهم أن يدخلوا علينا خلسةً ويقتلونا في أيّ لحظة.

Bem, se eles podem ser tão generosos, nós também podemos.
حسناً,إذا بإمكانهم أن يكونوا سخيين جداً,عندها يكون بمقدورنا.

Os homens também sentem atracção por mulheres com falhas, mas a ilusão deles é que podem corrigi-las.
و بالمقابل، الرجال ينجبون نحو النساء السيئات كذلك، لكن بالطبع، ذلك وهمهم بإمكانهم أن يصلحه.

Há centenas de doadores que podem confirmar. Pode verificar, se quiser.
هناك أكثر من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن يشهدوا على ذلك.

Algumas pessoas podem ser muito boas a ocultar este estado, e muitas vezes têm boas razões para o fazer.
بعض الأشخاص بإمكانهم أن يكونوا جيدين جدًا في إخفاء هذه الحالة، وغالبًا ما يكون لديهم أسباب وجيهة للقيام بذلك.

Se conseguem apoiar a mesma equipa a vida toda, podem ficar interessados pela mesma mulher.
إذا كان بإمكانهم أن يُشجعوا نفس الفريق الرياضي طوال حياتهم إذاً فبإمكانهم أن يبقوا متحمسين لنفس المرأة

Toda a gente perde demasiado tempo a ser bem educada quando podiam simplesmente dizer o que pensam.
يهدر الجميع الكثير من الوقت وهم يتصرفون بأدب بينما بإمكانهم أن يقولوا وحسب ما يقصدونه

eles podem dar-me castigos de fim de semana. Mesmo assim não lhes engraxarei os sapatos!
بإمكانهم أن يحتجزوني في الاجازة الأسبوعية، لكني مازلتُ مُصراً على عدم القيام بتلميع أحذيتهم

Com todas estas coisas, eles podem fazer-nos a folha.
. بكل شيء هنا ، بإمكانهم أن يقتلونا

Por isso estava a pensar... eles podem cultivar a mente, contando os espaços do estacionamento.
بإمكانهم أن يحققوا نمواً بالاستفادة من كل المساحات في الموقف الجديد

- Melinda eles podem ter mais filhos saudáveis.
ياإلهي ميليندا، العائلة الأخرى بإمكانهم أن ينجبوا المزيد من الأطفال الأصحاء

eles podem tropeçar e cair, e levar-nos com eles, mas se tivermos sorte, também temos o seu amor.
بإمكانهم أن يتعثروا ويسقطوا ويأخذوننا معهم لكن إذا كنا محظوظين فإننا سنحظى بحبهم

eles podem muito bem ser mais do que os olhos podem ver.
كان بإمكانهم أن يكونوا على علاقة جيدة هنا أكثر مما رأته العين

Elas ficam contigo, porque não sabem que podem arranjar alguém melhor.
انهم يقيمون معك, لأنهم لا يعلمون أن بإمكانهم أن يحصلوا على احد أفضل

Os homens acham que podem ser camareiros se souberem sorrir e apertar um atacador, mas há uma arte e vejo que a domina.
الشباب يعتقدون من أن بإمكانهم أن يصحبوا خدماً إن استطاعوا الإبتسامة وربط الحذاء لكن هنالك فن لذلك واستطيع القول بأنك تملكه

Vamos levá-lo e dizer aos polícias que podem interrogá-lo dentro de poucas horas.
سندخله في غرفة العمليات وأخبروا الشرطة أنه بإمكانهم أن يستجوبوه بعد عدة ساعات

Não conhecemos o homem, e os miúdos podem ser amigos de idosos, não é?
نحن لم نتعرف على الرجل والأطفال بإمكانهم أن يصبحوا أصدقائًا مع الكبار صحيح ؟

- Sal, podem ficar ali semanas!
إنتظرى يا سال إلق نظرة على هذا أعنى, بإمكانهم أن يبقوا هناك لأسابيع

Motivou-os a acreditar que podiam ser empreendedores, que podiam ser agentes de mudança.
لقد دفعهم للاعتقاد أنّ بإمكانهم أن يكونوا رواد أعمال، و أن يكونوا صنَاع التّغيير.

Os juízes devem questionar: "Eles tomaram cuidados razoáveis? "podiam prever razoavelmente "as consequências das suas ações?"
على القضاة أن يسألوا : هل أعاروا الأمر اهتماما معقولا وهل كان بإمكانهم أن يتوقعوا بشكل معقول نتائج قراراتهم؟