"بإمكانهم تغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• podem mudar

Pois as pessoas suficientemente loucas para pensarem que podem mudar o mundo são aquelas que o mudam.
لأن الأشخاص الذين لديهم ما يكفي من الجنون حتى يعتقدوا أن بإمكانهم تغيير العالم هم من يغيّرون العالم

Se eles podem mudar as regras quando querem, porque não escolhem quem querem que vença e pronto?
إن كان بإمكانهم تغيير القوانينمتىشاؤوا.. لمَ لا يختاروا الفائز و ينتهوا

Os outros podem mudar a decisão.
حسناً، الآخرون ما زال بإمكانهم تغيير رأيهم

Mas como penso que há pessoas nesta sala que podem mudar o mundo, também espero que retenham algumas destas coisas, e depois, quando tiverem a oportunidade de ser influentes, tentem arranjar fundos suficientes para serem gastos nestas ideias.
ولكني أتمنى أيضا -- لأنني أعتقد أن الناس في هذه القاعة بإمكانهم تغيير العالم -- أتمنى لو تأخذوا مثل هذه المواضيع معكم أينما رحلتم ، وعندما تسنح الفرصة لكم وبإمكانكم التأثير ، أتمنى لو تستطيعوا المساعدة في ضخ الكثير من الأموال للإنفاق في هذا المجال.