"بإمكانهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pode

- O pai pode fazer tudo, o pai é um super-herói.
إنَّ والدكـِ بإمكانهِ فعلُ أيِّ شئٍ, فهو رجلٌ خارقٌ للطبيعة

pode desaprovar o que lhe aprouver, mas Mrs. Hughes tem um amante.
بإمكانهِ أن يرفض كل ما يودّه السيدة "هيوز" لديها رجل خيالي

Talvez pense que pode esconder o carregamento até que a alfândega perca o interesse.
ربما يظنُ أنَ بإمكانهِ إخفاء الشحنة حتى تفقدَ الجمارك الإهتمام

Então precisamos de recolher uma declaração dela antes que descubra que pode inverter o caso.
إذاً، نحن بحاجة للحصول على إفادةٍ منها قبل أن تكتشف أن ذلك بإمكانهِ إسقاط القضية

pode vir cá falar consigo e ir visitar o Bates.
بإمكانهِ القدوم إلى هنا والتحدث إليكِ، ويذهب لرؤيةِ "بيتس"

Os ovos mais novos são os mais vulneráveis, ele não pode proteger todos.
البيوض الأصغر هي الأكثر عرضةً للخطر و ليسَ بإمكانهِ حمايتها جميعاً.

Ninguém pode abrir esta porta, exceto Mrs. Hughes.
لا أحد بإمكانهِ فتحُ الباب بإستثناء السيدة "هيوز"

Seria melhor para o Alfred a longo prazo, melhor do que pedir-lhe mais do que ele pode dar.
سوف يكون ألطف من أجل "ألفريد" على المدى الطويل ألطف من أن يُطلب منهُ أكثر مما بإمكانهِ إعطائه

Se ficar com os avós, o Charlie pode ter a vida que quiser.
مع جديّهِ ، "تشارلي" بإمكانهِ أن يبني حياةً أياً ما يشاء لهُ أن تكون

Meu Deus, o que pode ter feito isto?
يا إلهيّ, أقصد، من بإمكانهِ فعلُ ذلك؟

Nada nos pode salvar agora, não é?
لا شيء بإمكانهِ إنقاذنا الآن، صحيح؟

Ele pode expulsar o melhor deles.
كان بإمكانهِ العثور على أعتى الرجال.

Um doutor desonesto num laboratório simples pode produzir armas de antraz.
إنظروا, إنَّ أيَّ وغدٍ حاصلٍ على دكتوراةٍ متواضعةٍ في العلومِ المخبرية بإمكانهِ أن يُنتِجَ سلاحاً فتاكاً من الجمرةِ الخبيثة

Ele pode ficar com as milhas.
بإمكانهِ الحُصُول على الأميال

- pode esperar?
هل بإمكانهِ الإنتظار ؟

E pode tratar-me por Lorde Grantham.
و بإمكانهِ أن يدعوني اللورد "غرانثام"

O March acha que pode identificar de onde são os diamantes.
مارش) يخبرني انهُ يظن) أن بإمكانهِ أن يتعرفَ على مصدر الألماس

Ele pode vir comigo.
بإمكانهِ المجيءُ معي.

O vírus que pode mergulhar a América na escuridão?
هذا هو (الفيروس البرمجي) الذي بإمكانهِ أن يُغرقَ (أمريكا) برمتها في ظلامٍ حالِكـ

- Acho que pode entrar.
-أعتقدُ أن بإمكانهِ الدخول