"بإمكانه فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode fazer
• podia fazer
• consegue fazer
• que faça
• poderia ter feito

Ele julga que Pode fazer o que quiser ás pessoas.
ما يزعجني حقا اعتقاده أن بإمكانه فعل ما يحلو له بالآخرين

Já fui ao Dr. Aaron. Ele não Pode fazer nada.
-لقد ذهبت إلى دكتور أهارون وليس بإمكانه فعل شيء

Fingia que ainda podia fazer tudo o que fazia antes.
لقد كان يتظاهر أن بإمكانه فعل أي شئ كان يعتاد فعله

podia fazer o que quisesse com ela sem ser reconhecido. Temos os registos de gasolina deste carro?
بإمكانه فعل أي شيء شاء داخل هذهـِ السيارة معها بدون أن يُكشف هـل لدينا سجل الوقود لهذهِ السيارة ؟

Homem que apanha moscas com pauzinhos consegue fazer tudo.
الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه فعل أي شيء

Pode ir a outra firma, mas não há um advogado que faça isto por si.
الآن ، بإمكانك الذهاب لمؤسسة أخرى. لكن لا يُوجد أي محامي في المدينة بإمكانه فعل ذلك لك.

Não poderia ter feito isso.
ليس بإمكانه فعل ذلك

É o artefacto mágico mais importante. Pode fazer tudo.
هذا أهم آثر بالنسبة للسحرة، بإمكانه فعل أي شئ.

Desde que o Pai está na segurança máxima, acha que Pode fazer o que quer, e isso não está bem, o dinheiro é nosso.
منذ أن قُبض على والدك وهو يعتقد بأن بإمكانه فعل ما يشاء. وذلك ليس بأمر جيد، تلك الأموال لنا.

Em qualquer um que ouse encontrar que Pode fazer aquilo ao nosso País outra vez.
وأيّ أحد آخر يفكر حتّى أنّ بإمكانه فعل ذلك لبلدنا مجدّدا.

Teu pai é um homem adulto. Pode fazer o que quiser.
والدك رجلٌ ناضج، و بإمكانه فعل ما يشاء

Absolutamente. Pode fazer o que quiser.
قطعاً، بإمكانه فعل أياّ ما يرجوه

Ele só Pode fazer isso quando é questionado.
بإمكانه فعل ذلك ؛ فقط عند سؤالهُ

Sabe, julguei que ele podia fazer o mesmo por nós.
تصوّرتُ أن بإمكانه فعل الشيء ذاته لنا

Ele tirou-me da sarjeta e tornou-me da elite, alguém que podia fazer qualquer coisa.
لقد إنتشلني من المجارير وجعلني ... واحدًا من هؤلاء النُخب المرموقة شخصًا كان بإمكانه فعل أي شيء.

Ele podia fazer qualquer coisa.
كان بإمكانه فعل أي شيء تقريبًا

Ele não podia fazer isso pelo telemóvel?
-ألم يكن بإمكانه فعل هذا عبر الهاتف؟

Certo, acho um tipo no lixo que afinal é algum tipo de vigilante cego que consegue fazer todas estas coisas sinistras como cheirar colónia através de paredes e sentir se alguém está inconsciente ou a fingir estar.
حسنٌ، وجدت رجل بصندوق قمامة والذي تبين أنه ضرير ينفذ القانون بيدة والذي بإمكانه فعل كل تلك الأمور الغريبة

Ele consegue fazer isto, só tem que se manter calmo.
بإمكانه فعل ذلك، يجب عليه أن يهدأ فحسب

Não sei se Jesus consegue fazer isso.
لا أعتقد أن (المسيح) بإمكانه فعل هذا

Onde vão encontrar um computador que faça isso?
أين ستجد حاسوباً بإمكانه فعل هذا؟

Conheces algum urso que faça algo assim?
هل تعرف دبا بإمكانه فعل شيء كهذا؟

Quem poderia ter feito aquilo?
من بإمكانه فعل هذا؟