"بإمكاني القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• consigo fazer
• sou capaz
• Eu consigo
• pudesse fazer

Pessoal, não tenho a certeza que posso fazer isto.
يارفاق لست واثقا إن كان بإمكاني القيام بهذا

posso fazer coisas terríveis com os outros, sem ser punido.
بإمكاني القيام بأمور مريعة للناس.. و أفلت من العقولة

Viu o meu trabalho; Sabes que o posso fazer.
لقد رأيتِ عملي، تعرفين أن بإمكاني القيام به،

Acho que consigo fazer um trabalho melhor que tu.
أعتقد أن بإمكاني القيام بالعمل بشكل أفضل منك

Parece difícil, pai. Não sei se sou capaz.
هذا يبدو صعباً يا أبي لا أدري إن كان بإمكاني القيام به

Agora posso fazer todas as coisas que os rapazes de verdade fazem.
و الآن بإمكاني القيام بجميع ما يفعله الصـِّبـْية الحـقيقون

posso fazer melhor. Vamos de novo?
بإمكاني القيام بعمل أفضل هل نعيدها ثانية؟

Dê-me uma hora, e verei o que posso fazer.
إمنحيني ساعة أو نحو ذلك. وسأرى ما بإمكاني القيام به.

Dê-me o seu contacto e verei o que posso fazer.
لما لا تُعطيني رقم هاتفكِ، وسأرى ما بإمكاني القيام به.

Acho que não o posso fazer.
نعم, هذا ما في الامر لا اظن انه بإمكاني القيام بذلك

Estava a pensar se posso fazer o procedimento sozinha.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بالعملية لوحدي،

Mas juro-te que posso fazer uma tail grab de olhos fechados - e sem fracturar o joelho.
لكن أقسم لكِ، إنّ بإمكاني القيام بقفزة عالية وعينيّ مُغلقة من دون كسر رضفتي.

Eu ainda posso fazer isto.
لا زال بإمكاني القيام بهذا حسناً, أتعلم ماذا؟

Em relação a invadir, entrar e hackear... Só posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.
حينما يأتي الأمر للاقتحام والاختراق، فإنّ بإمكاني القيام بأحد الأمرين.

Vejamos se consigo fazer melhor... com um pouco de sorte, encontraremos mais riscos noutros pisos.
لنرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك أفضل منهم حظ بسيط و سنجد خدوش مشابه على باب آخر.

Sim. consigo fazer coisinhas quando quero.
نعم، بإمكاني القيام ببعض الأمور البسيطة عندما أريد

consigo fazer coisinhas quase sempre,
بإمكاني القيام بأشياء بسيطة معظم الأوقات

Não consigo fazer isto!
لا أعتقد أن بإمكاني القيام بهذا

Tenho de provar que sou capaz.
أريد ان أثبت ان بإمكاني القيام بها

Não, tudo bem. Eu consigo. Vai dar certo.
كلا إنه على مايرام، بإمكاني القيام بذلك سأكون بخير

Por isso pensei que talvez pudesse fazer os anúncios.
لذا كنت أفكر ربما بإمكاني القيام بالإعلانات