"بإمكاني المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ajudar
• podia ajudar
• poder ajudar
• puder ajudar
• possa ajudar
• poderia ajudar

Ouvi dizer que tens um problema. Pelos vistos posso ajudar.
سمعت أنك تواجه مشكلة ومن الواضح أنه بإمكاني المساعدة

Se está com problemas, e se de algum modo posso ajudar...
لمأمنعنفسيمنسماع الحديث، لو كنت في مأزق بإمكاني المساعدة

Se infringiram as regras, posso ajudar.
أنتم رجال تلونون خارج الخطوط، بإمكاني المساعدة

Achei que podia ajudar. Devo-lhe isso.
،ظننت أنه بإمكاني المساعدة أنا مدين لها بأكثر من هذا

Gostava de poder ajudar, mas a minha mulher incrivelmente fixe acabou de nos comprar uma dança privada com a sua dupla stripper.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Avisa-me se eu puder ajudar.
أخبرني لو كان بإمكاني المساعدة

Se encontrarem-se com ele no porto, talvez possa ajudar.
أنتم على خلاف معه في الميناء, بإمكاني المساعدة

Pensou que poderia ajudar a capturá-la.
ظنَّ أن بإمكاني المساعدة للإمساك بكِ

Se tiver um helicóptero, acho que o posso ajudar.
لو أن عندك مروحية، فأعتقد أن بإمكاني المساعدة في ذلك.

Durante essa breve pausa, posso ajudar a salvar o casamento dos meus pais e logo de seguida, retomar as minhas funções de melhor namorado do mundo.
خلال تلك الثغرة الصغيرة بإمكاني المساعدة في إنقاذ زواج والداي و بعدها سأتابع واجبي كأحسن حبيب في العالم

posso ajudar. Sou óptima com o martelo.
بإمكاني المساعدة, أنا جيّدة في إستخدام المطرقة.

-Olha, posso não ter poderes, mas ainda posso ajudar.
قد لا اكون مميز ، ولكن مازال بإمكاني المساعدة

Elas são o terror, mas eu posso ajudar.
إنّهما الأشنع قطّ، لكن بإمكاني المساعدة.

Sei que não vou contigo quando partires... mas... ainda posso ajudar deste lado.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

E lamento imenso, mas posso ajudar agora.
وأنا آسفة ولكنّي أظنّ بإمكاني المساعدة الآن

Acho que posso ajudar com isso.
أظن أن بإمكاني المساعدة في هذا

Não percebo nada de Física Quântica e não sei se a posso ajudar!
... لا أعرف الكثير عن فيزياء الكم و لكب أكون صادقاً معكِ، لست واثقاَ ما إن كان بإمكاني المساعدة أم لا

Liga-me. Acho que posso ajudar.
،اتصلي بي أعتقد بإمكاني المساعدة

Se acha que posso ajudar, por favor...
وإذا فكرت بأنه بإمكاني المساعدة ... فأرجوك

Só queria saber se podia ajudar.
كنت أتسائل فقط ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

Mas acho que podia ajudar.
لكني أعتقد أنه بإمكاني المساعدة وإن لم أتمكن من هذا

Gostava de poder ajudar, a sério, mas há muitos imponderáveis.
اتمنى لو بإمكاني المساعدة أتمنى حقاً لكن هناك الكثير لا يوجد توازن

Por favor, avisa-me se puder ajudar.
أرجوك دعني أعرف إذ بإمكاني المساعدة

Talvez possa ajudar, já que estou aqui.
حسنا، ربما يكون بإمكاني المساعدة حيث أنني هنا.

Pensei que poderia ajudar.
إعتقدتُ أنه بإمكاني المساعدة.