"بإمكاني تحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento
• podia lidar com
• posso pagar
• Posso lidar com
• consigo aguentar

Mas digo-te que podes sofrer. Eu aguento.
ولكن ها أنا أخبركِ، كوني مجروحة بإمكاني تحمل ذلك

Vai ser a 3ª vez desde que me mudei e acho que não aguento isso.
لأن هذا سيكون للمرة الثالثة منذ إنتقالي إلى هنا ولا أعلم إذا كان بإمكاني تحمل ذلك

Sinto que tenho de ir à Internet antes e não sei se aguento isso.
أجل، لكنني أشعر أنه لن يكون بإمكاني العودة حتى أعود للإنترنت ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

Não posso acreditar que pensei que podia lidar com o facto da minha actual namorada se estar a mudar?
لا أستطيع أن أصدق أنني إعتقدت أنه بإمكاني تحمل حقيقة أن صديقتي ستنتقل؟

Eu sempre disse que podia lidar com qualquer coisa.
أقول دائما أن بإمكاني تحمل كل شيء.

São um bocado mais caros, mas posso pagar.
إنهـا غالية الثمن قليلاً لكن بإمكاني تحمل التكاليف

Posso lidar com os fortes na sala.
بإمكاني تحمل القلاع التي يبنيها في غرفة المعيشة

Não consigo aguentar mais. Cada vez que tento relaxar, ela... O meu pescoço.
ما عاد بإمكاني تحمل ذلك، كلما حاولت الاسترخاء فهي ..

Eu aguento brincar às 20 Perguntas com os moradores, está bem?
بإمكاني تحمل 20 سؤال مع المحليين, حسنًا؟

Não aguento mais. Conto contigo, Lis.
لم يعد بإمكاني تحمل هذا، إنني أعتمد عليك (ليس)

Eu aguento.
ولكن بإمكاني تحمل هذا

Já não aguento mais.
لم يعد بإمكاني تحمل هذا.

Não aguento mais.
لم يعد بإمكاني تحمل هذا.

Não aguento mais esta merda.
لم يعد بإمكاني تحمل هذا

Não sei se posso pagar isto.
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

"Se eu posso pagar, vou embora"
"اسمعي، إن كان بإمكاني تحمل التكلفة، فسأغادر".

Olha, eu... Posso lidar com ele a contar.
انظري، بإمكاني تحمل العد

Mas Posso lidar com isso.
لكن أنا بإمكاني تحمل هذا

Acho que não consigo aguentar os gritos.
أستطيع أن أقول ، أنني لم يعد بإمكاني تحمل الصراخ.

A minha artrite está a dar cabo de mim. Não consigo aguentar muito mais.
إن التهاب مفاصلي يقتلني ألماً لم أعد بإمكاني تحمل الأمر