"بإمكاني تغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• pudesse mudar
• posso mudar
• poder mudar

Sabes que se eu pudesse mudar o passado, eu mudava.
أنتِ تعلمين أن لو بإمكاني تغيير الماضي لغيرته

Se pudesse mudar algo na minha vida, seria isso.
لو بإمكاني تغيير شيءٍ واحدٍ في حياتي، فسيكون ذاك الأمر

Se eu pudesse mudar a história, eu fazia-o.
إذا كان بإمكاني تغيير التاريخ، وأود أن.

Não sei se posso mudar isso, mas posso pelo menos avisá-lo.
لا أعلم إن كان بإمكاني تغيير مصيره، لكن يمكنني تحذيره على الأقل

posso mudar números de identificação, endereços, registros.
بإمكاني تغيير العناوين،والتسجيلات

Quem me dera poder mudar algumas coisas sobre a forma como tenho agido nestes últimos meses.
أَتمنّى لو بإمكاني تغيير بعض الامور بطريقتي تصرفاتي في خلال الشهرين الماضيين

posso mudar isso se quiserem.
بإمكاني تغيير القناة إذا أردتم ذلك

Sei que vais encontrar a temperatura adequada, mas se gostares de mais quente, posso mudar a temperatura ou posso só... deixar de falar.
مُتأكّد أنّكِ ستجدين درجة حرارة مُلائمة... لكن لو رغبتِ بها أكثر دفئاً، فإنّ بإمكاني تغيير درجة الحرارة أو بإمكاني فقط أن...

É isso, tens razão. posso mudar o passado.
هذه هي ، أنت مُحق بإمكاني تغيير الماضي

posso mudar de roupa aqui?
هل لايزال بإمكاني تغيير ملابسي هنا ؟

Quem me dera poder mudar o destino, mas deverás seguir o teu caminho.
أتمنى لو كان بإمكاني تغيير القدر ولكن يجب أن تذهب في مسارك