"بإمكاني رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso ver
• Consigo ver
• Vejo
• estou a ver
• Conseguia ver

Acha que Posso ver esse lobo?
ألا تَعتقدُين أنه بإمكاني رؤية ذلك الذئبِ؟

Não quis dizer isso. Posso ver que estás a planear.
ليس ذلك ما قصدته بإمكاني رؤية العجلات وهي تتحرك, يا فتى

Se eu me inclinar, Consigo ver o relógio da igreja daqui.
إن قمت بالإنحناء إلى الجانب اليمين بإمكاني رؤية ساعة الكنيسة

Há apenas um sítio onde Consigo ver tudo. O palco.
هناك مكان واحد بإمكاني رؤية كل شئ منه، المنصة.

Vejo os teus lábios a mexerem-se, mas não oiço uma palavra do que dizes.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

estou a ver o marcador. Sei o que se está a passar. É só a prevenir.
بإمكاني رؤية لوحة النتائج أنا أعلم ماذا يجري ، في حالة

Estava cego. Já não Conseguia ver a verdade ímpia.
كنت أعمى ولم أعد بإمكاني رؤية حقيقة الخالق

Posso ver minha sala de estar. É interessante.
بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام

Eu Posso ver todo o espectro electromagnético.
بإمكاني رؤية جميع الأطياف الكهرومغناطيسيّة

Posso ver a minha sala de estar. É interessante.
بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام

Posso ver esse canivete do seu cinto?
هل بإمكاني رؤية عدّة الأدوات المُتعدّدة على حزام بنطالك؟

- Aconselho-o a pedir o classe III. - Posso ver o cofre?
.نصيحتي لك، غير الأقفال للجيل الثالث - هل بإمكاني رؤية القبو؟

Não pensava assim antes, mas Posso ver esse arranjo a resultar de forma permanente.
لمْ أفكّر في هذا من قبل، لكن بإمكاني رؤية هذه التسوية تعمل على أساس دائم.

Não Consigo ver nada... que possa reintegrar-me à minha identidade.
الآن لم يعد بإمكاني رؤية اي شئ.. ..قد يمكنه ان يعيد بناء هويتي

Eu acho que talvez a possa ajudar com isso. Eu tenho um dom. Consigo ver fantasmas.
أعتقد بأنّي يمكنني مساعدتكِ بهذا الشأن، لديّ هبة، بإمكاني رؤية الأشباح، وقد رأيت شبحاً متصلاً بابنتك

Consigo ver a torre da igreja à distância.
لقد قاربت على الوصول بإمكاني رؤية الكنيسة على الطريق أمامي

Eu sei. Consigo ver a sombra dos teus pés debaixo da porta.
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب

Porque eu Consigo ver o aqueles que são como eu nascidos sem o instinto da conformidade.
لأن بإمكاني رؤية أولئك الذين يشبهونني. الذين وُلدوا دون غريزة الإمتثال.

Vejo que está a sofrer. Porque não me diz a verdade?
بإمكاني رؤية أنك تعاني لم لا تقول الحقيقة؟

Vejo que ele gosta de ti e isso é bom, dado que o senhor ter em conta as opiniões dele.
بإمكاني رؤية أنك تُعجبه، وذلك أمرٌ جيد، بما أن سيادتهُ يستمعُ إليه

- estou a ver o teu segurança.
بإمكاني رؤية رجل الحماية الخاص بك

E sabia que precisavas de algo para afastar a tua mente dela, mas estou a ver que este jantar comigo não está a funcionar, portanto...
وعلاوةً على ذلك , لقد عَلمِتُ بأنكَ إحتِجتَ شيئاً لكيّ يبعد تفكيرك عنها، لكن بإمكاني رؤية بأن هذا العشاء لا ينفع لذا...

Bem, a dois cliques de distância, os propulsores falharam e já não Conseguia ver a estação.
و بعد 2 كيلو متر توقفت المحركات و لم يعد بإمكاني رؤية المحطة.