"بإمكاني سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo ouvir
• ouvir a
• Posso ouvir
• podia ouvir

Então, veio aqui para me dizer que mesmo que não consiga andar ainda consigo ouvir os pássaros a cantar?
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

No túnel consigo ouvir a música como deve ser tocada.
في النفق بإمكاني سماع الموسيقى بالشكل المفترض ان تكون عليه.

Quer dizer, consigo ouvir o assobio a passar-te ao lado agora.
حسناً، بإمكاني سماع الصافرة تتجاوزكَ الآن

Mas, como gostas, queria ouvir a tua opinião sobre algo.
لكن منذ أنك تحبها, ظننت ان بإمكاني سماع رأيك

Então, veio dizer-me que, embora não possa andar, ainda Posso ouvir as aves a cantar?
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

Mas fora das janelas, podia ouvir o som quente das britadeiras abrindo a cidade.
لكن بخارج النوافذ بإمكاني سماع صوت آلات الحفر العالية تفكّك المدينة

Ainda consigo ouvir aquela coisa a rir-se enquanto eu retalhava todos os que eu amava.
لازال بإمكاني سماع ذلك الشيء يضحك بينما كنت أذبح كل أحبائي

Eu consigo ouvir barulhos, e sim, aquilo foi um barulho.
بإمكاني سماع الضجيج و قد كان ذلك ضجيجا

consigo ouvir alguém a fazer sexo.
بإمكاني سماع شخصين يُضاجعان بعضما.

Às vezes acho que consigo ouvir a sua voz.
أحيانًا أشعر أنّ بإمكاني سماع صوته

consigo ouvir o gravador no teu bolso.
بإمكاني سماع آلة التسجيل في جيبك

Só para que saiba, eu consigo ouvir tudo.
لعلمكِ فقط, بإمكاني سماع كل شي

Ainda consigo ouvir os pensamentos dela.
ما زال بإمكاني سماع أفكارها

consigo ouvir vozes.
بإمكاني سماع أصوات

Acha que consigo ouvir a pedra?
تظنين أن بإمكاني سماع الحجر؟

consigo ouvir o teu telemóvel a tocar!
بإمكاني سماع صوت هاتفك يرنّ!

Mas sempre que eu saía da casa, conseguia ouvir a voz dele na minha cabeça, a dizer que eles não me queriam, que eu tinha morrido para eles, e a única razão por que fugi, finalmente,
لكن في كل مرة أصل فيها للخارج، كان بإمكاني سماع صوته في رأسي... أنهم لا يريدونني،

Posso ouvir novamente a chamada para o 112?
هل بإمكاني سماع اتصال الطوارئ مرة أخرى ؟

E eu ainda Posso ouvir os seus risos fora do convento
ولايزال بإمكاني سماع صوت ضحكاتهم خارج الدير.

Mas eu podia ouvir coisas.
لكن ما زال بإمكاني سماع أمور.